Сердце человека.
Сердце-загадочный континент,
Сердце-другая вселенная
Неисследованная, неизвестная.
Бледный, серый мозг
Отдельно тихо существует,
Сердце же бушует
И пульсирует с ним не в такт.
И никто пока не понял,
Не исследовал сей факт.
И никто понять не может
Тайну скрытой там души,
Где мутней, чем река Конго,
Реки сердца все текут,
Полны скрытого желанья,
И страдание несут.
D.H. Lawrence - The Heart of Man -
There is the other universe, of the heart of man
that we know nothing of, that we dare not explore.
A strange grey distance separates
our pale mind still from the pulsing continent
of the heart of man.
Fore-runners have barely landed on the shore
and no man knows, no woman knows
the mystery of the interior
when darker still than Congo or Amazon
flow the heart’s rivers of fullness, desire and distress.
Фото - река Конго