Дуют ветры Гео Милев Веят ветри

Владимир Игнатьевых
     перевод с болгарского

С неба сыплют снега хлопья,
            снега хлопья.
Снегом сыплют на лохмотья,
            на лохмотья.

Через поле ветры свищут,
         ветры свищут.
Дуют бури, носят нищих, 
         носят нищих.


ВЕЯТ ВЕТРИ

Веят ветри из полето,
         из полето.
Сняг се сипе от небето,
         от небето.

Сняг се сипе на парцали,
            на парцали.
Веят бури, веят хали,
         веят хали.       

1909