ПРАБХУ ВАФА
Моей благоуханной
О тела аромат,
Улыбки ясный свет!
Кто лучшие цветы
Соединил в букет?
Я с лотосом сравнил
Цветы любимых щек –
Смутилась кроткая,
И покраснел цветок.
Шаль соскользнула с плеч,
И, клясться вам готов,
Их аромат затмил
Дурманы всех цветов.
Но, как ни восхваляй
Благоуханный стан,
Он только стебелек,
Что розе сердца дан.
Как, ветром схвачены,
Колеблются цветы,
Любовью движима,
Цветешь, о юность, ты.
(Подстрочник с хинди ИХЛ)