Чемодан

Никола Федин-Тяньшанский
...

           синхронно ионический* перевод


          *****


Как то — враз под Новый год—
Обалденный чемодан—
В—один Франк в Москву завёз—

Пёр народ со всех концов
Рассмотреть того Мудрилу—
Что хоромину привёз.

У Церквей ту вещь поставил—
Свой устав и свой канон.
Удивляться Мир заставил.

Щастья прёт от всех — Вагон!
В одночасье — Кобелину—
Предложили Капюшон.

Для чаво ты сэр Малину
Развернул средь сэсэсэр—
Эпизод — растёкся Лирой.

Эх! Шар—Мань — Души моей!
—В—один Франк  смыл с моськи Тину
—И—отмылил — Чародей!

         ?*****?

    *Ионический* ордер
 /
Ионический ордер
(греч. ionikos - ионический)
   один из трёх главных греческих
архитектурных ордеров.
Основной, малоазийский, вариант ионического ордера
сложился в каменном зодчестве в ионических областях
Древней Греции между 560 и 500 гг.
до н. э. (храм Артемиды в Эфесе,
начат в середине 6 в. до н. э...).
  Ионический ордер отличается
от дорического ордера большей
лёгкостью пропорций и более богатым декором
всех частей.

===/ =!?*= Типа "Чемодан"\ ===

  Ионический ордер в нескольких вариантах
распространился особенно широко в эпоху эллинизма...

===Ожил!!!===