Прослушать оригинал https://www.youtube.com/watch?v=IiG5NPuLO4g
Шапки не ломал я ни перед кем
И не ломаю.
Но она лишь свистнет - и нет проблем,
Хвостом виляю.
Ем с ее руки, хоть когда-то был
Волчары злее.
Хищные клыки я давно сточил
И стал лакеем.
Из меня веревки эта кукла вьет,
С ней только ночи и не драма.
Из меня веревки эта кукла вьет.
А пальцем тронь - заплачет "Мама!"
Мир орешка крепче меня не знал,
Но с жару, с пылу
Я однажды к ней на зубок попал -
И раскусила.
Как она смеется и как поет!
Оскал не кажет.
До чего ее кровожаден рот,
Кто вам расскажет?
Из меня веревки эта кукла вьет,
С ней только ночи и не драма.
Из меня веревки эта кукла вьет,
А пальцем тронь - заплачет "Мама!"
Ей, как верный пес, подчиняюсь я
И рад стараться,
Но она ревнует ко всему меня,
Куда деваться.
Помнится, привел меня в восторг
Барвинок милый.
И она цветок под корешок
Зонтом скосила.
Из меня веревки эта кукла вьет,
С ней только ночи и не драма.
Из меня веревки эта кукла вьет,
А пальцем тронь - заплачет "Мама!"
Ясно вижу я, к бабке не ходи,
Мое проклятье:
Умереть, друзья, на ее груди,
В ее объятьях.
Стоит ли исходу такому мне
Сопротивляться?
С нею, по-любому, как на войне,
Нет жизни, братцы.
Из меня веревки эта кукла вьет,
С ней только ночи и не драма.
Из меня веревки эта кукла вьет,
А пальцем тронь - заплачет "Мама!"
***
Je me suis fait tout petit
Je n'avais jamais ;t; mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand elle me sonne
J';tais chien m;chant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai chang;es
Pour des quenottes
Je m'suis fait tout p'tit devant une poup;e
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poup;e
Qui fait Maman quand on la touche
J';tait dur ; cuire, elle m'a converti
La fine bouche
Et je suis tomb; tout chaud, tout r;ti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu'elle est m;chante
Je m'suis fait tout p'tit devant une poup;e
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poup;e
Qui fait Maman quand on la touche
Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'elle soit jalouse au-del; de tout
Et m;me pire
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Une jolie pervenche un jour en mourut
; coup d'ombrelle
Je m'suis fait tout p'tit devant une poup;e
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poup;e
Qui fait Maman quand on la touche
Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirais mon
Dernier supplice
Il en est de pires il en est d'meilleures
Mais ; tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre
Je m'suis fait tout p'tit devant une poup;e
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poup;e
Qui fait Maman quand on la touche