Годжа Халид. Медовые пчёлы

Владимир Сорочкин
Утром, когда просыпается сад,
Полные сил и веселия
Пчёлы из ульев медовых летят -
Серые, жёлтые, серые.

Для поцелуя цветка аромат.
Ласковы гости залётные.
Жажду свою утоляя, жужжат
Жёлтые, серые, жёлтые.

Нет безмятежнее этой поры.
Цепкие, быстрые, смелые -
Будут кружить до вечерней зари -
Серые, жёлтые, серые.

Радостен сада безоблачный взгляд,
Яркий от цвета тяжёлого.
Пчёлы из ульев медовых летят -
Жёлтые, серые, жёлтые.


Перевод с азербайджанского