(Вольный перевод текста песни группы DEPECHE MODE, 1981)
Они дождём обрушились с небес.
Они взрывались прямо в моём сердце.
Не знаю,то ли это - арт модЕрн,
То ли, любви пришлось переодеться.
С небес ты мог почти услышать крик.
И он звучал как:
"Тора! Тора! Тора!"*
И падали они дождём на город.
Привиделся кошмар мне лишь вчера:
Была скелетом ты в зловещем танце.
Любовь ты благосклонно принялА -
Но, в тот же день она и умерла.
Я исполняю роль американца.
2013
*кодовый сигнал начала атаки японцами ВМС США в Перл-Харборе 7.12.1941
Tora! Tora! Tora!
(DEPECHE MODE,1981)
They were raining from the sky
Exploding in my heart
Is this the love in disguise
Or just a form of modern art
From the skies you can almost hear their cry
Tora! Tora! Tora!
In the town they were going down
Tora! Tora! Tora!
I had a nightmare only yesterday
You played a skeleton
You took my love then died that day
I played an American
From the skies you can almost hear them cry
Tora! Tora! Tora!
In the town they were going down
Tora! Tora! Tora!
I played an American
I played an American