Агата Тушинська. Судьба

Глеб Ходорковский
                Агата Тушинська.

                СУДЬБА.

           Глеб Ходорковский(перевод).

           Не родила ни деревьев
           ни шишки
           ни даже мыши.
           как дождь прохожу
           без следа
           слезЫ
           на камне
           моя судьба придорожная
           катиться пятым
           колесом
           у воза.



           *     *     * 

          

         Agata Tuszy;ska

              los

    nie urodzi;am drzew
    ani szyszki
    nawet myszy
    jak deszcz mijam
    bez ;ladu
    ;zy
    na kamieniu
    m;j los przydro;ny
    toczy si; ko;em
    pi;tym
    u wozu

    Agata Tuszy;ska