Дикие лебеди.
Я не могла понять себя,
Но стая диких лебедей по небу пролетела,
Их чистота,свобода,их полет открыли мне,
Чего я раньше видеть не хотела:
Что мелкими заботами живу,
Что безразлично мне живу или умру!
Мне не хватает воздуха, простора!
Я покидаю вас - закрыта эта дверь!
Вы, лебеди, не оставляйте город,
Летите и кричите над нами, как теперь!
WILD SWANS
by Edna St. Vincent Millay
I looked in my heart while the wild swans went over
And what did I see I had not seen before?
Only a question less or a question more:
Nothing to match the flight of wild birds flying:
Tiresome heart, forever living and dying!
House without air! I leave you and lock your door!
Wild swans, come over the town, come over
The town again, trailing your legs and crying!
1921, сборник "Second April"