Друзья мои, и снова с вами я, Михаил Битёв.
Итак, голосуют все желающие до пятницы, 29 ноября, до 16 часов "по Москве".
Выбираем от 3-х до 7-ми произведений.
Кто наберёт больше всего голосов - тому и призовые баллы в студию...
Работы опубликованы с сохранением авторской орфографии и пунктуации.
Поехали?
1. Михаил Битёв ( вне конкурса )
Хорошо в полусонной провинции.
Там, где воздух прозрачный и свежий.
Чтоб подальше от шумной столицы.
Чтобы - тишь. Чтобы - угол медвежий
Я когда-то был руссо туристо,
По путёвке приехал, "на шару".
И на море освоился быстро.
И остался. И стал тут клошаром.
То в песке подберу пару евро,
То лангуста поймаю на ужин.
И никто мне не треплет тут нервы,
И никто мне тут нафик не нужен.
Хорошо в полусонной провинции.
Там, где воздух прозрачный и свежий...
В тридцати километрах от Ниццы.
На Лазу-у-урном таком побережьи...
*
2. Яна Любичева
Никак не чувствуя беды,
И жизнерадостен, и весел,
Приехал из Караганды
На отдых летом я в Одессу.
Пьянящий колорит одесский
Вскружил башку настолько мне,
Что, погуляв по Ришельевской,
Не обнаружил портмоне.
На юге - как без кошелька?
Куда теперь без энной суммы?
Но, поразмысливши слегка,
Я выход, кажется, придумал.
Хожу по пляжу до заката,
Твержу, как попка-какаду:
-Подайте, люди, чем богаты,
Мне на билет в Караганду!
Сидят у моря одесситы,
Но до меня им дела нет,
Несется вслед одно: -Иди ты...
Накрылся, видно, мой билет!
*
3. Юрий Войнов
Раньше выгулять дурёшку
Мог за рупь на берегу,
А теперь не снять за трёшку
Даже бабушку Ягу...
Всё! Сегодня же уеду,
Помогите, девки, деду!
*
4. Роза Нарышкина
Так вот целый день хожу, «Же не манж па сис…» - твержу,
Что-то там про депутата. Люди верят, погляжу.
Загулять вдруг я решу, ресторанчик закажу.
Двух девчонок интересных я с собою приглашу.
С ними лихо закружу! Что ж я Бендеру скажу?
Обещал достать он стулья, а я ими дорожу!
Этот Бендер, вам скажу, сам не против куражу.
Что бы нам на всё хватило, ещё малость похожу…
*
5. Юрий Кожанов
«Же не манж па сис жур...»
Мой только перевод
Совсем другой, «бонжур»
Совсем другой не тот
«Шесть дней без женщины уже»
И это на курорте
Идите женщины ко мне
Седины не позорьте
*
6. Бабка Ёшка
НА ПЛЯЖЕ
– Какой прикольный старикашка!
Небось, на пляже ищет дур.
Сюда идёт, гляди, Наташка!
А он: – Же не манж па сис жур...
– Жене не скажем! Правда, Алка?
Похоже, нравимся дедку.
– Да нам-то что! Сиди, не жалко.
А он: – Трэ бьян, мерси боку...
– Свербит в боку? А чё притопал?
Ты спьяну, что ли, или как?
– Жё нё пё па... Жё шэрш...
– Ах, попа?!
Вали отседова, чувак!
___
* Же не манж па сис жур (Je ne mange pas six jours) – Я не ел шесть дней.
* Трэ бьян, мерси боку (Tres bien, merci beaucoup) – Хорошо, большое спасибо.
* Жё нё пё па... Жё шэрш... (Je ne peux pas... Je cherche...) – Я не могу... Я ищу...
( прим.авт. )
7 Анна Хаматова ( вне конкурса )
Транспарант висит на въезде в город Сочи.
Буквы яркие видны, большие очень:
"НЕ ИГРАЙТЕ В КАРТЫ С МЕСТНЫМИ. СПАСИБО.
ПОЧЕМУ? ДА ПРОСТО ВСЕ ТУТ ЗНАЮТ ПРИКУП!.."
*
8. Ирина Пудовкина
- Глянь, Люсь, из моря чел выходит,
На нас с оценкою глядит...
- Нее, Мань, меня вот тот дедок "заводит",
Кепарь с баблом! Да и на вид - не инвалид!
*
9. Эдуард Петрович
Полно красоток на пляжу,
Сейчас им голову вскружу...
-Дедуль, а что взамен ты дашь?
Блин, денег полный же не манж!
-Я прочитаю Вам стихи?...
-Тогда иди к жене, хи-хи...
-Вы все...такие...Па сис жур!
Тогда бесплатно погляжу.
*
10. Марина Тарнопольская
"Матвеич"
Был Матвеич депутатом,
Часто в Думе заседал,
Взятки брал, давал "откаты"
И друзей не забывал...
Как-то раз товарищ Бендер
Пригласил его на юг,
Обещал, что обеспечит
Проживанье и досуг.
Но закончились деньжонки
(Все ж инфляция в стране),
И красивые девчонки,
Как всегда, в большой цене.
Ипполит Матвеич в трансе-
Нечем оплатить обед,
Да еще в вокзальной кассе
Нужно заказать билет...
Бродит он с утра по пляжу-
Хмурый взгляд из-под бровей.
Эй, красотка, депутату
Подари хоть пять рублей..
*
11. Тарнопольская Марина
Пусть я не молод и сентиментален,
Но крепок, хоть седая голова.
Девчонки говорят, что сексуален
И взгляды обращают на меня.
Уж третий день брожу по побережью
Среди красивых, загорелых дам
И не теряю робкую надежду,
И ласково шепчу:"Шерше ля фам!"
*
12. Гарик Зэт
Шагая с тяжестью в затылке
Искал вчерашних он мадам,
К распитой вечером бутылке
Подмешан был "Феназепам"...
Проснулся дед уже без денег,
Как ветром сдуло двух подруг,
Остался в доме только веник
И кое-что ещё из брюк
Благоухали кипарисы,
А он подавлен был и хмур,
В башке вертелась фраза Кисы
Про "Же не манж", и "Па сис жур"!
*
13. Эм Глебов ( вне конкурса )
- Мне дали задание в нашем журнале
Нафоткать на номер ночных мотыльков.
Но, правда, с заданием справлюсь едва ли -
Блукать по ночам я совсем не готов.
Тогда я пуститься решился на хитрость:
Прошелся по пляжу пригожим деньком,
Красотку спросил, - мол, скажите на милость,
Побыть не хотите "ночным мотыльком"?
"Да как Вы могли предложить мне такое?
И что про меня Вы подумать смогли?
А впрочем... Сто баксов - я буду с тобою.
Хоть серою молью. Согласен? Пошли..."
*
14. Владимир Потаповский
ЗАПОМНИ И ПЕРЕДАЙ ДРУГИМ!
Я шагаю по пляжУ -
Вижу девок в неглижУ.
Все - с косметикою рожи.
( На "звезду" чтоб быть похожей!)
Вот одна ведёт "игру":- Я похожа на Монру?
А другая (с бюстом - ДО...)
Говорит: - А я - Бардо!
Понимаешь, дядя, нам уж
Непременно хоттца взамуж -
За ... зажитошных людей!
Вот и косим - "под звездей"...
...Ну, а я ШЕСТЬ ДНЕЙ не ел!
Облысел и похудел!
Я им - матом! - отвечаю:
- Я от вас тут оххх...ренел!
Да ... для статуса жены(!)
"Звёзды", в общем, не нужны.
Нужен плов ... и холодец...
И - под рюмку! - огурец...
И – ДОМАШНИЕ(!) – пельмени!
И копчёный бок тайменя!
И с подливкой колдуны!
И с грибами каплуны!..
А с утра - нужон рассол,
В супе - сахарный мосол...
Аппетитный расстегай.
( Ты бельё - не расстегай:
Не до сексу мне сейчас,
Убери-ка сиськи с глаз!
Думать некогда об теле:
Я же говорю ОБ ДЕЛЕ!)
Значит, так... ишо - уха
И телячьи потроха!
И солёные маслята,
И, конечно, поросята!
Миску сочненьких груздей -
Срочно! - никаких гвоздей!
Чахохбили и шашлык...
Ну, короче, всё - "на клык"!
Стихни со своей "Монрой":
Я - за БОРЩ стою - горой!
На фиг мне твой "макияж"?!
Лучше уж давай грильяж!
Ну, а после грильяжУ -
На тебя я ... погляжу...
Ты не радуйся покеда:
Я ... ишо ... соображу...
Завтра - с клёцками бульён,
Сбацай торт "Напалиён"!..
А пока - спокойной ночи:
У мене - здоровый сон!..
*
15. Владимир Алексеев Псков
ПРЕСТАРЕЛЫЙ ЛОВЕЛАС
Вот я активен, хожу, не сижу,
Полон любви и ума,
Но у других, посмотрю, - Пасисжур,
А у меня же - нема!
*
16. Ярослав Добрый
Мне, депутату первого созыва,
Не откажите, барышни, прошу я...
Нет-нет, не это: мне б на кружку пива -
С интимом я, увы, пока пасую.
*
17. Татьяна Давиденко
Пап, я прошу, вернись к себе в палатку,
Вот, зря проделал этот маршбросок.
Ты б притартал ведёрко и лопатку,
А если б мог, впридачу и горшок.
Да, я плохая дочь и даже хамка,
Но если тридцать - это ерунда.
Отстаньте, папа, со своей панамкой,
Я в ней не выйду замуж никогда!
*
18. Галина Христова
Чудные мгновения...или заграничный отдых
Мы приехали в страну.
Ту, что знаем по вину.
Старпёры ходят по пляжу,
Принципиально не гляжу!
Долго здесь не тоскавала,
Мачо вскоре увидала.
Слово за слово-беседа,
Встретились после обеда.
Как он пел и танцевал-
Голливуд весь отдыхал!
Я оттаяла душой:
Счастье! Будь всегда со мной!
Хорошо поотдыхала!
Только.. денежка пропала.
При свечах он - принц гламурный!
Утром вижу... чистит урны?
Ты б в России был кумир!
А тут штаны твои из дыр.
Море всех нас обласкало,
Силы, бодрости придало!
Солнце было настоящим,
И загара цвет блестящий!
Расскажу, что было круто,
Пусть завидует Анюта!
Что зря портить настроение?
Были чудные мгновения!
*
19. Валентин Сысоев
В разгаре лето. Пляж. Анапа.
По берегу идёт старик,
В руке его зажата шляпа,
Спокоен и уверен лик.
Такие старики на рынке
Для женихов теперь в цене,
Две загорелые блондинки
Всё знают то о них вполне.
«И говорю тебе я сто раз, -
Одна промолвила другой, -
Для жениха не важен возраст»,
И тычет в старика рукой.
«К примеру, кстати, вот он дед же!
Свяжись-ка с этим стариком,
И будешь жить в большом коттедже,
В рай попадаешь прямиком.
В ряду простых ориентаций,
Что манят нас с тобой вокруг,
Совсем не надо замыкаться
На однополых или двух.
Как показала жизни школа
Решение с детьми проблем
Вполне обходится без пола.
А впрочем, это ясно всем"
*
20. Владимир Хотин
Старик и море, пляж и ляжки...
Девчонки. Кажется, близняшки.
*
21. Николай Белозубов
Замуж так хочется...
Купальники,конечно,не блестящие,
Да и на мордочки мы - скажем так! - не очень,
Зато душой...почти что настоящие!..
Незамужем - пока что! - между прочим!..
Все время в поиске - нелегкая задача! -
Нам до звезды - красиво, нет ли, тело,
Куда важнее - на Рублевке дача,
И чтоб в карманах вечно шелестело
Желательно в доллАрах или Евро,
Крайняк - в рублях, но в тысячных купюрах!..
С подружкою мы, может быть, и стервы,
Но,извините,уж совсем не дуры!..
Кадриль мы отличим... от вальса венского...
(Мужик,ты че на нас глазенки пучишь?)
Не надо нам - за Ваньку... деревенского!..
Найдем на пляже... что-нибудь... получше!..
*
22. Юлий Трескин
Ты ж понимаешь, море - не река.
Здесь те, кто наших местных побогаче.
Ой, Мань, замри, я вижу старика.
А он клиент с деньгами, не иначе.
В руках крутая кепка «адидас»,
И шорты «найк», а может быть и круче.
Он иностранец, Мань, мой глаз - алмаз!
Небось, костюмы - те вообще от Гуччи.
Идёт сюда! Какой шикарный дед.
Видать, француз. Рвану с ним как-то в Ниццу.
Бонжур, месье!.. Пустых бутылок?.. Нет...
Ах, Маня, как мне хочется напиться!
*