Привет...
Есть кто-нибудь вообще здесь?
Хотя б кивни, когда меня ты слышишь...
Ау! Есть кто-либо в сём доме?
Ага! Ступай,
я чую, ты в миноре,
я мог бы обезболить,
снова на ноги поднять.
Приляг,
сперва чуть поболтаем,
мне нужна лишь суть,
ты покажешь, где болит?
Всё, боль ушла, ты от неё далёко,
дымок от корабля видать едва-едва,
и ты один качаешься на волнах,
губами шевелишь, но мне не разобрать слов.
Когда я был дитём, сгорал от лихорадки
и руки поднимал, как два аэростата,
сейчас со мною снова это происходит...
Как объяснить, не сможете понять Вы...
Это - правда, но не вся...
Я теперь окуклился.
ОКей...
Лишь маленький укольчик!
Всё, не буду больше! ааааааа!
Ну, только чуть стошнит.
Встать сможешь?
Уверен, помогает, да.
И до конца поможет доиграть
Пошли, тебе пора!
Всё, боль ушла, ты от неё далёко,
дымок от корабля видать едва-едва,
и ты один качаешься на волнах,
губами шевелишь, но мне не разобрать слов...
Когда я был дитём, ловил блескучих зайцев,
что жили в уголках моих печальных глаз,
хотел взглянуть, но их уж нет,
хотел схватить, простыл и след...
конец мечте, увяла вся...
и я теперь окуклился.
COMFORTABLY NUMB
(WATERS/GILMOUR)
Hello
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?
Come on now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receeding
A distant ship smoke on the horison
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now i've got that feeling once again
J can't explain, you would not understand
This is not how J am
I have become comfortably numb
J have become comfortably numb
OK...
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaah!
But you may feel little sick
Can you stand up?
J do believe it, working, good
That'll keep you going through the show
Come on, it's time to go.
There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horison
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I caught a fleeting glimps
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I have become
Comfortably numb