Апрельский ливень быстро отшумел,
Но бег его
я чувствую и ныне.
Погожий день зарёю заалел,
И засияла радуга в долине.
А жизнь течёт и размыкает круг
Привычных дней дыханьем многоликим.
И так красиво,
благостно вокруг,
Как в хате
перед
праздником великим.
Перевод с украинского
Дмитро Iванов
* * *
Квiтнева плова щойно пронеслась,
Та бiг її
я вiдчуваю й нинi,
Хоч знов погiдна днина зайнялась
I райдуга пасеться у долинi.
Знов лагiдно колишуть шелюги
Свої багнiтки срiбно-волохатi.
I затишно,
й так гарно навкруги,
Немов у прибранiй
до свята
хатi.