Красимир Георгиев
„ПРАТЕНИКЪТ НА ПЕТЛЬОВОТО ГРЕБЕНЧЕ”
Роман-приказка за змейове, дракони и други чудовища
Красимир Георгиев
„ПОСЛАННИК ПЕТУШИНЫХ ГРЕБНЕЙ”
Роман рассказ о змеях, драконах и других чудовищах
Съдържание http://www.stihi.ru/2013/11/16/759
Перевод: Николай Штирман
Часть вторая
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ, КОТОРАЯ ИЗОБРАЖАЕТ
ЛЕС ТЬМЫ И ЗАМОК В НЕМ,
КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ТРАВУ СМЕХА,
БАБА МРАВА И ВНУЧКА МРАВУЧКА
Част втора
ГЛАВА ДЕВЕТА, В КОЯТО СЕ РАЗКАЗВА
ЗА ГОРАТА НА ТЪМНИНАТА И ЕДИН ЗАМЪК В НЕЯ,
КАК ЧОВЕК МОЖЕ ДА СЕ СНАБДИ С БИЛКА ЗА РАЗСМИВАНЕ,
БАБА МРАВА И ВНУЧКА МРАВУЧКА
Гора – голяма и гъста, безкрайна, дива и тайнствена, пълна с вампири и магьосници, самодивски кладенчета и сборища на вещици. Дърветата – много-много стари, с огромни корони и толкова високи клони, че ако погледне човек нагоре, свят ще му се завие; ще види ужасно черно небе, но не истинското, защото истинското небе в тази гора никога не се вижда.
Вечер, когато единственият представител на слънцето тук – птицата Руй-Водоруй, завърши своята песен с дъх на нов дъжд, Тъмните сили, които цял ден са дремали, увиснали под някой вековен ствол, зарити в гнилата кал на страшното горско тресавище или сред пясъчния купол на бойните мравки, излизаха за своите нощни разходки. Тъмните сили открай време се разхождаха нощем – обикаляха насам-натам, вмъкваха се в най-забутаните и отдалечени горски кътчета, прелитаха от клон на клон, от поляна на поляна. Тъмните сили знаеха, че тази нощна обиколка е полезна и за здравето, и за безсмъртието им, а те много държаха и на безсмъртието, и на здравето си. Защото няма нищо по-смешно от болен призрак, да кажем, или куц дракон, или настинал, подсмърчащ вампир.
Пръв обявяваше новата нощ Духът на двадесет и седем хиляди годишния магьосник Дада Цък. Този магьосник бе изчезнал от гората преди около три хиляди години и оттогава изпращаше да обявява новата нощ своя дух Цък. Говореше се между вещиците, че магьосникът Дада всъщност никъде не е изчезнал и не може да изчезне, защото е безсмъртен, а само се е превърнал в Дух Цък, за да следи по-лесно всичко, което става в гората. Говореше се също, че той бил добър Маг, а следователно неспособен магьосник.
Дух Цък спеше в една тиква, растяща на върха на най-високия дъб в гората. Вечер Цък се събуждаше и излизаше от тиквата, за да задумка по нея с юмруците на седемнадесетте си ръце. Дух Цък, както и всички останали нормални духове, имаше седемнадесет ръце с по седемнадесет пръста на всяка ръка, а превърнеше ли ги в палки на барабан, получаваше се такъв шум, че цялата гора се събуждаше от него. Така се събуждаха и Тъмните сили...
Демон Хи-хи-ръп ставаше от сън чак тогава, когато и последното светло петно се стопи във въздуха. Той скачаше от опашката на стария и болен вълк Ау (демон Хи-хи-ръп преспиваше в опашката на някой вълк и невъзможно беше да заспи, ако се намира другаде, а не в опашката на вълк), изваждаше колекцията от шила и игли и ги нареждаше в пояса си. Демон Хи-хи-ръп – най-дребната тъмна сила, имаше големината на човешки иокът и не можеше да изменя размера си. Но невероятната му злоба компенсираше ограничените възможности. Със своите шила и игли демонът бодеше всеки, който се препречеше на пътя му.
По-късно започваха да изскачат и по-страшните тъмни сили и чудовища: призракът Фантом, безцветен и почти прозрачен, с глава по-голяма от тялото му; таласъмът Гором, който можеше да се превърне във всяко животно или предмет; хидрата Сссссс, която приличаше на змия, но имаше цели петнадесет и половина глави...
Изключително страшно ставаше, когато се събудеха всички. И клоните на вековните дървета, видели през живота си безброй страхотии, трепереха. Такава беше Гората на тъмнината! Гора, която заобикаляха дори свирепите хищници. Гора, в която не бе стъпвал човешки крак и сигурно още дълго нямаше да стъпи.
Такава беше Гората на тъмнината...
...Групата на Момчето бродеше сред грамадните стволи на буки и дъбове. Всичките Ужасии и Страхотии бяха наизлезли от бърлогите си. Те крещяха и виеха, скърцаха и се хилеха, скачаха и деряха очите си.
– Н-н-али в-в-ви к-к-ка-з-ах, че не трябва да се пъхаме в тази омагьосана гора! – мърмореше под носа си Секретаря. – Дали ще се измъкнем живи? Д-д-д-д-али?
– Разбира се, че ще успеем! – успокояваше го Коко, но си личеше, че и той е разтревожен.
– Не се плашете, смелчаци, не разширявайте очите на страха. Ще намерим Бу Бу, ще го намерим... – Момчето бързаше час по-скоро да стигне до Замъка на сенките, затова сложи Коко и Секретаря, чиито крака се преплитаха в гъсталаците, на раменете си и ускори крачка.
– Н-не т-т-т-рябваше да се пъхаме в тази омагьосана гора! – продължаваше под нос Секретаря. – Ще ни из-з-з-зядат...
Неочаквано пред тях се показа поляна. Малка полянка с невероятен дом сред нея. Тъмно, тихо, наоколо бурени и необрани плодни дръвчета; всичко показва, че къщичката е безлюдна, но в Гората на тъмнината човек не трябва да губи предпазливостта си.
– Ами ако вътре има чудовище? Или може би две чудовища? – ужаси се Секретаря.
– Нищо чудно, в гора като тази може да има не две, а дори двеста чудовища – логично констатира Коко.
– К'во? – продължи да се ужасява Секретаря. – Д-д-д-веста!
– Не знаех, че сте толкова страхливи – намръщи се Момчето. – Ще вляза сам в къщата, а вие ме почакайте.
– Аз не се боя – каза Коко.
– А м-може би м-мустаците м-му дават с-смелост... – прошепна Секретаря.
Странна къща! Отначало Момчето не можа да разбере кое й е толкова странното, но като се вгледа по-внимателно, видя... Смееше се! Да, прозорци и стени, и покрив, и комин – къщурката се смееше със заразителен беззвучен смях.
Вратата беше толкова изтъняла, като че ли прозираше. В един от ъглите на почти празната стая гореше борина и църкаше светлик, толкова ефирен и слаб, какъвто би бил светликът на пет светулки. В средата върху дъските седяха двама старци с е-е-ей такива бради, даже по-дълги. Просто си седяха по средата на стаята и се гъделичкаха. Ама яката се гъделичкаха дядовците, не се шегуваха, но никой не се засмиваше.
Гъделичкаха се и мълчаха, гъделичкаха се и мълчаха...
– Здравейте, дядовци! – възпитано поздрави Момчето.
– Хъм! – отговори първият старчок и продължи да гъделичка другия.
– Здрасти, здрасти, дядовото, добре ми дошло! Ти мързеливец ли си? Ха седни де, поседни при нас! Много се радвам, дядовото... – отговори и вторият, като също продължаваше да гъделичка оня.
– Кои сте вие, дядовци? – попита Момчето.
– Хъм! – отговори кратко първият.
– Ние ли, дядовото, ние ли? Ти мързелив ли си? Ние сме стари хора, дядовото, стари хора сме. Ето, две хиляди години стана, откакто... – не доизказа мисълта си вторият.
– Две хиляди години? – учуди се Момчето. – А какво правите?
– Не виждаш ли? Гъделичкаме се! – троснато обясни първият.
– Гъделичкаме се, момчето ми, гъделичкаме се, дядовото, все си се гъделичкаме. Седиме си така тука и си се гъделичкаме. Вече две хиляди години...
– Какво две хиляди години? Да не би две хиляди години да се гъделичкате?
– Да! – кратко отговори първият.
– Точно тъй, дядовото – любезно потвърди и вторият. – Две хиляди години тук – не сме мърдали от стаята – се гъделичкаме... Ти мързелив ли си? – запита той за трети път.
– Не, хич не съм. А защо? Защо се гъделичкате?
– Да се разсмеем! – отговори мълчаливият.
– За да се засмеем, за да се засмеем, дядовото – започна приказливият. – И по-точно, не двамата да се засмеем, а само единият. Аз го гъделичкам, защото искам той да се засмее, а той гъделичка, мене да разсмее. Та затуй си се гъделичкаме. Значи не си мързелив?
– Единият иска другият да се засмее и обратното, ясно. Но защо, дядовци?
– Бас... – лаконично обобщи мълчаливият.
– То е стара история, стара история, дядовото – каза приказливият, – беше преди две хиляди години. Ние – млади момчета, здрави и силни, един ден огладняхме. Бяхме в къщурка-смехурка, когато огладняхме, а нямаше нищо за ядене. И като мързеливци-шампиони решихме да се хванем на бас. Да започнем да се гьделичкаме. Който първи се засмее...
– ...Да донесе храна за двамата? – опита се да продължи Момчето.
– Не! – рече първият.
– Не беше така – уточни и вторият старец. – Не си ме разбрал, дядовото. Исках да кажа, че който с гъделичкане накара другия да се засмее, ще го изяде. Така решихме! Ако той ме разсмее – ще ме изяде, ако аз него – ще го ям...
– Какво? – не разбра Момчето.
– Ще го изям! – отсече първият.
– Аз него! – не се съгласи с брат си вторият.
– Значи ще се ядете? А защо не направите само две-три крачки, за да откъснете от градината ябълки, круши и...
– Далече е... – изсумтя мълчаливият.
– Изключително далече, дядовото! Навремето бяхме мързеливци-шампиони, а сега не е за старите ни кокали да се разкарваме. По-добре да си се погъделичкаме, па единият да изяде другия. Две хиляди години се гъделичкаме, време е някой да се засмее, много огладняхме... – бързо-бързо добави вторият.
– Но може още две хиляди години да се гъделичкате безрезултатно – каза Момчето. – Значи още две хиляди години ще седите гладни?
– Не! – изръмжа мълчаливият.
– Прав е брат ми! – също изръмжа приказливият и слюнките му потекоха в очакване на мръвка. – Ще хапнем още днес...
– Че как? – попита Момчето.
– Като те изядем! – озъби се първият.
– Разбира се, че като те изядем, дядовото, още като влезе в стаята, ти се израдвахме. Въпреки че не си мързеливец...
– Да ме изядете! О! – изтръпна Момчето. Две хиляди години глад, като нищо ще го изпапат. Заедно с дрехата от петльови пера и заедно с шапката от петльова перушина. Трябва да се направи нещо, но какво?
– Защо, драги дядовци, единият от вас е толкова мълчалив, а другият обратното?
– Аз съм мълчалив, за да не се засмея. Ако приказвам много, без да искам може да прихна и ще бъда изяден... – каза първият.
– А аз приказвам толкова много, за да не се засмея. Ако мълча, има опасност да се усмихна, а приказвам ли, устата ми е заета с говора, затова опасността е по-малка. Хайде сега да те изядем, дядовото!
– Почакайте! Помислете малко!
– Няма смисъл... – рече първият.
– Какво да мислим? Ти мисли! И тъй, и иначе от Гората на тъмнината жив няма да се измъкнеш. По-добре да те изядеме ние, отколкото някой долнопробен вампир или някоя дърта вещица. Ела, дядовото, да те изядеме, моля ти се...
– Не! – реши Момчето. – Няма! От малък не обичам да бъда изяждан.
– Ела...
– Много ти се молим, ела да те излапаме – настояваше вторият. – Две хиляди години не сме яли. Ела да те излапаме, пък ние в знак на благодарност ще ти подариме билката за разсмиване. Много полезна билка е.
– Че за какво ми е билката за разсмиване, щом ще ме ядете?
– Как за какво? Ще си помиришеш билката за разсмиване, ще се разсмееш и чак тогава ще те изядеме...
– Но щом имате билка за разсмиване – попита Момчето, – защо не я използвате, за да я хвърлите един на друг и да се разсмеете?
– Не може! – възмутено рече първият.
– Ние сме честни братя, с подлости не се занимаваме. Условието беше с гъделичкане...
– Чакайте! – Момчето изскочи от къщичката и изтича в двора. Набра осем ябълки и осем круши, извади две пълни пити от близките пчелни кошери и се върна при старците. – Казахте, че сте гладни. Ето, яжте!
Нахвърлиха се стопаните на кьща-смехурка върху храната, гълтаха ябълките цели, брадите им полепнаха в мед, ядоха, ядоха...
– Благодарности, дядовото – рече единият, – нахрани ни. За отплата ти подаряваме билката за разсмиване. Много полезна билка е, вземи я и си върви със здраве, че след малко пак ще огладнеем. И една мъдрост ти подаряваме за довиждане – слушай:
Сред гори Тилилейски и страшни
стана следната истинска случка –
залови великан Мравояшни
баба Мрака и внучка Мракучка.
„– Ще ви ям! Ще ви ям! Ще ви ям!” –
изрева Мравояд Великан.
Баба Мрава отвърна: „– Не бива,
че Мравучка е трудолюбива,
а е мъничка – два милиграма –
и за залъче тя даже няма
да ти стигне. А можеш без грешка
мързеливите мравки човешки
да ядеш. Те са мравки големи, а
апетитът е според корема.
Великане, сред хората има
две половинки – работни и важни –
работливите нямат сланинка,
но пък важните са за изяждане...”
Мравояд поразмисли и рече:
„– Туй е, Мраво, идея идейска,
браво, ти ще ми водиш вече
тлъсти мравки в гори Тилилейски!”
През комините оттогава
всяка вечер Мравучка и Мрава,
мързеливците важни хванали –
ги отвеждат при великана.
– Много поучителна мъдрост! – призна Момчето.
– Довиждане!
– Довиждане, дядовци, останете със здраве – засмя се Красин. – Благодаря за подаръка. А сега какво ще правите?
– Пак същото... – без много да мисли, реши първият.
– Ще се гъделичкаме, разбира се, скоро ще огладнеем, затова отново ще се гъделичкаме, да разберем кои кого ще изяде.
Преди да затвори вратата след себе си, Момчето запита:
– Как най-бързо ще мога да достигна до Замъка на сенките?
– Замъкът на сенките! – учудиха се хилядолетниците. – Какво ще правиш там? Страшна работа е Замъкът на сенките, дядовото, не ходи! В замъка се намира Училището за магове. А учениците – магьосници, джинове, призраци, вещици и други подобни, са десет пъти по-страшни от нормалните магьосници, джинове, призраци и вещици... Колкото за пътя, ето в тази посока е пътят, но по-добре не ходи!
– Що за училище е това?
– Училището за магове ли? Там са обучават Тъмните сили на Гората на тъмнината. Събират се в отделни зали различни тъмни сили, в зависимост от това дали са овладели Черните науки, или не са. Първата зала е за най-долнопробните сили, тези, които могат само да убиват. Във втората зала са разните му там джуджета, гномове, гностове и други злобни мьничета, които пазят подземните богатства на драконите. Те също не са овладели тайната на магията и са глупави, но затова пък коварни и злобни. После следват зали, в които се учат вампири, таласъми, чудовища, русалки, вещици, духове... Това с две думи е Училището за магове.
– Ясно! – каза Момчето. – Вие също ли сте учили в Училището за магове? Затова ли къщичката се смее? Пък и на тези години... сигурно сте вече магьосници... или поне духове?
– Не, не, дядовото, още не... Още сме обикновени дълголетници, които се готвят да кандидатстват в училището, ама е много далече, та ни мързи. Ще почакаме единият от нас да се разсмее, за да може другият да го изяде и да набере сили за път.
– А къщичката... Къщурка-смехурка се смее, защото се гъделичкаме по толкова, че чак тя се разсмива.
Когато се сбогува със старчоците и намери Секретаря и Коко, Момчето им каза:
– Всичко е наред. А сега – напред. Започват приключенията!
И тримата отново тръгнаха...
---------------
Перевод: Николай Штирман
Часть вторая
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ, КОТОРАЯ ИЗОБРАЖАЕТ
ЛЕС ТЬМЫ И ЗАМОК В НЕМ,
КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ТРАВУ СМЕХА,
БАБА МРАВА И ВНУЧКА МРАВУЧКА
Лес – большой, густой, бесконечный, дикий и таинственный, полный вампиров и колдунов, волшебных источников и шабашей ведьм. Деревья – очень-очень старые, с огромными кронами и настолько высокими и густыми, что, если кто посмотрит вверх, мир будто перевернётся; он увидит страшно черное небо, но не настоящее, потому что настоящее небо в этом лесу никто никогда не видел.
Вечером, когда единственный представитель солнца здесь – Птица Руй-Водоруй, завершает свою песню с запахом нового дождя, просыпались Тёмные силы, которые дремали весь день, повиснув под сенью вековых деревьев, спрятавшись в грязи страшных лесных болот, и появлялись боевые муравьи, оставившие песчаные купола для своих ночных прогулок. Ночью наступало время для прогулок Тёмных сил – кружась вокруг, они залетали в самые удалённые глухие уголки леса, порхая с ветки на ветку, с луга на луг. Темные силы знали, что эти ночные экскурсии полезны для здоровья и для их бессмертия, а они стремились и к бессмертию, и к здоровью. Потому что нет ничего смешнее, чем больной призрак, или хромой дракон или холодный хныкающий вампир.
Дух двадцати семи тысячелетнего волшебника Дада Цыка объявил первую новую ночь. Этот волшебник исчез из леса около трех тысяч лет назад и теперь послал объявить о своей новой ночи дух Цык. Через него поведал волшебник ведьмам, что Дада в действительности никогда не исчезал и не мог исчезнуть, потому что он бессмертен, но с помощью духа Цык ему легче контролировать все, следить за тем, что происходит в лесу. Он также сказал, что он добрый Маг и, следовательно, не в состоянии творить зло.
Дух Цык спал в тыкве, растущей на вершине самого высокого дуба в лесу. Цык просыпался ночью и выходил из тыквы, чтобы стучать кулаками семнадцати рук. Дух Цык, как и все остальные нормальные духи, имел семнадцать рук с 17 пальцами на каждой руке, и они, превращая их в барабанные палочки, поднимали такой шум, что весь лес пробуждался. Таким образом просыпались и темные силы...
Демон Хи-хи-Рапп просыпался только тогда, когда последнее яркое пятно бесследно исчезало. Он соскакивал с хвоста старого и больного волка Ау (демон Хи-хи-Рапп мог спать только на хвосте волка), вынимал коллекцию шил и игл из своего пояса. Демон Хи-хи-Рапп – самая маленькая темная сила была размером с ногтя человека и не могла изменить свой размер. Но его невероятная злоба компенсировала этот его недостаток. Шилом и иглами демон колол всех, кто вставал его пути.
Позже начали появляться и более страшные темные силы и чудовища: Фантом призрак, его бесцветная и почти прозрачная голова была больше, чем его тело; Гором, гоблин, который может превратиться в любое животное или объект; гидра Сссссс, которая была похожа на змею, но была о пятнадцати с половиной головах...
Было чрезвычайно страшно, когда просыпалась вся нечисть. И ветви старых деревьев, видели в своей жизни бесчисленные ужасы и потрясения, дрожали. Таков был лес тьмы! Лес, что был в окружении самых яростных хищников. Лес, который не посещали люди и, вероятно, еще долго не будут посещать.
Таков был лес тьмы...
На группу мальчика, бродившую среди огромных стволов дуба и граба, налетела ватага чудовищ. Ужасные и удивительные, они вышли из их логова. Они кричали и плакали, скрежетали и ухмылялись, прыгали и закатывали глаза.
– Я в-в-едь В-вам г-говорил, что мы не должны заходить в зачарованный лес! – Бормотал себе под нос Секретарь. – выйдем ли мы отсюда живыми? Выйдем ли?
– Конечно, у нас все получится! – успокаивал его Коко, но было очевидно, что он был тоже встревожен.
– Не бойся, храбрый, не растягивай глаза страха. Мы найдем Бу-Бу, мы найдем... – Мальчик, чтобы добраться до замка Теней, положил Коко и секретаря, чьи ноги путались в кустах, на плечи и пошел быстрее.
– Не - Н-нет - м-м-мы не должны заходить в зачарованный лес! – Продолжал бормотать себе под нос Секретарь. – Они нас собираются съесть.
Внезапно перед ними показался луг. Небольшая полянка с потрясающим домом на ней, среди сорняков Тёмного, тихого леса и неубранных плодов фруктовых деревьев. Все указывало на то, что дом был пуст, но в лесу Тьмы, не следует забывать об осторожности.
– Что, если там монстр? Или, может быть два монстра? – Ужаснулся Секретарь.
– Не удивительно, если в таком лесу, как этот, там окажется даже не два, а две сотни монстров. – логически заключил Коко.
– Что? – Продолжал ужасаться Секретарь. – Д-д-д-вести!
– Я не знал, что вы так боязливи. – Мальчик нахмурился. – Я войду один в дом, а вы ждите меня.
– Я не боюсь, – сказал Коко.
– М-может быть, м-м-усы придают ему мужество-с... – прошептал Секретарь.
Странный дом! Сначала мальчик не мог понять, что в нём такого странного, но посмотрел более внимательно и увидел... Смех! Да, окна и стены, и крыша и дымоход – коттедж, затрясся он от беззвучного смеха.
Дверь была настолько тонкой, словно прозрачной. В одном углу почти пустой комнаты наверху висела светящаяся сфера, такая воздушная и тонкая, как бы шар из пяти светлячков. В середине сидели два старца, с очень длинными бородами. Они просто сидели в середине комнаты и щекотали. Щекотали дедушки друг друга, я не шучу, но никто не смеялся.
Щекочут и молчат, щекочут и молчат...
– Здравствуйте, деды! – Вежливо поприветствовал их мальчик.
– Хм! – отозвался первый Старик и продолжал щекотать второго.
– Эй, эй, дед, ну ты пришел! Ты ленивый, правильно? Ха садись, посиди с нами! Я очень рад, дедушка... – ответил второй, также по-прежнему продолжая щекотать первого.
– Кто Вы, деды? – Спросил мальчик.
– Хм! – Коротко ответил первый.
– Мы знакомы, дедушка, мы знакомы? Вы ленивы правильно? Мы старики, дедушка, старые люди. Вот две тысячи лет стало с тех пор... – не успел закончить свою мысль второй.
– Две тысячи лет? – спросил Мальчик. – А что Вы делаете?
– Разве ты не видишь? Щекочу его! – Коротко объяснил первый.
– Стимуляция, мальчик, стимуляция, дед, есть его щекотание. Мы сидим здесь, и щекочим. Около двух тысяч лет назад...
– Что две тысячи лет? Разве чтобы прожить две тысячи лет, нужно щекотать?
– Да! –Коротко ответил первый.
– Так дед – любезно подтвердил и второй. – Две тысячи лет здесь – мы в этой комнате – щекотание... Вы ленивы не так ли? – Спросил он в третий раз.
– Нет, я этого не делаю. Зачем? Зачем щекотать?
– Для того, чтобы рассмешить! – Ответил молчаливый.
– Для того, чтобы посмеяться, чтобы посмеяться, дедушка – начал болтливый. – Точнее, смеяться должен только один. Я щекочу его, потому что я хочу, чтобы он смеялся, он щекочет меня, чтобы я смеялся. Поэтому мы и щекочим друг друга. Ты не ленивый?
– Один хочет рассмешить другого и наоборот, не так ли. Но почему, деды?
– Ставка... – кратко обобщил молчаливый.
– Это старая история, старая история, дед, – сказал разговорчивый – это было две тысячи лет назад. Мы – молодые мальчики сильные и здоровые один день были голодны. Мы были в комнате смеха, когда были голодны, и не было ничего, чтобы поесть. И как ленивые чемпионы решили сделать ставку. Начать щекотание. Кто первый засмеётся...
– ...Тот и приносит с собой еду для них? – Попробовал продолжить мальчик.
– Нет! – Сказал первый.
– Не так – ответил второй старик. – Вы не понимаете, дед. Я имею в виду, если кто, щекоча, заставит другого человека рассмеяться, он будете есть его. Так мы решили! Если он заставит меня рассмеяться – съест меня, если я сделаю это – я буду есть...
– Что? – Мальчик не понимал.
– Я его съем! – Сказал первый.
– Нет, я его! – Не согласившись с братом, сказал второй.
– Так вы будете есть друг друга? Почему бы просто не сделать два-три шага в сад, где есть яблоки и груши…
– Далеко... – фыркнул молчаливый.
– Очень далеко дед! Когда то мы были ленивые чемпионы, а теперь не для наших старых костей заблуждаться. Лучше, щекотать, готовых есть друг друга. Две тысячи лет назад начали щекотать, для кого-то пришло время смеяться, мы долго голодали... – Быстро, быстро добавил второй.
– Но уже более двух тысяч лет вы зря щекочите друг друга – сказал мальчик. – Так возможно вы ещё две тысячи лет просидите голодными?
– Нет! – Прорычал молчаливый.
– Он прав, мой брат! – Также прорычал болтун, и слюна текла из его рта в ожидании мяса. – Я буду, есть сегодня...
– Это как? – Спросил мальчик.
– Как все едят! – Сказал первый.
– Конечно, мы будем, есть, дед, ты смеялся, когда вошёл в комнату. Хотя ты и не бездельник...
– Съесть меня! О! – Мальчик вздрогнул. Две тысячи лет голодать, так никого и не сцапав. К тому же на мне и одежды из перьев петуха и шляпа с перьями петуха. Я должен сделать что-то, но что?
– Почему, дорогие деды, один из вас так молчалив, а другой наоборот?
– Я молчу, чтобы не смеяться. Если я много говорю, то я могу рассмеяться и буду съеден... – сказал первый.
– Я так много говорю, чтобы не рассмеяться. Если молчать, существует опасность улыбнуться, а когда рот занят речью, опасность меньше. Теперь давай мы съедим тебя, дедушка!
– Подождите! Подумайте немного!
– Не имеет никакого смысла... – сказал первый.
– О чём тут думать? Вы подумайте! Так или иначе, из леса тьмы живой никогда никто не выходил. Лучше съедим вас мы, чем какой ни будь захудалый вампир или какая ни будь ведьма. Проходите, пожалуйста, дед сюда, мы будем вас есть...
– Нет! – Решил мальчик. – Нет! Мне совсем не нравится быть съеденным.
– Проходите...
– Очень прошу вас, проходите, чтобы мы могли вас проглотить – это сказал второй. – Две тысячи лет мы ничего не ели. Проходите, чтобы мы могли вас проглотить, мы в качестве благодарности дадим вам траву для смеха. Очень полезная трава.
– Трава для того, чтобы я смеялся, когда вы будете меня есть?
– А что? Вы будете чувствовать запах травы и смеяться, вы будете смеяться, и только тогда вас съедят...
– Но если у вас есть трава смех – Спросил Мальчик – почему бы не использовать её, чтобы бросить друг друга и заставить смеяться?
– Мы не можем! – Возмущенно сказал первый.
– Мы честные братья, предательства делать не можем. Условие было только щекотать...
– Подождите! – Мальчик вышел из дома и побежал во двор. Поднял восемь яблок и груши восемь, взял две полных рамки с мёдом из близлежащих ульев и вернулся к старейшинам. – Вы сказали, что были голодны. Вот ешьте!
Хозяева комнаты смеха набросились на продукты питания, проглатывали целиком яблоки, испачкав свои бороды мёдом, ели и ели...
– Спасибо, дедушка, – сказал один – накормил ты нас. В качестве платы, мы подарим тебе траву смеха. Трава очень полезная, возьми её и будь здоровым. И в честь нашего знакомства мы подарим тебе одну мудрость – слушай:
Эта правдивая история настоящая
тайна леса Трилилейского страшная.
Бабушку Муравейку и внучку Мурашку
Повстречал великан Муравьед очень страшный.
Так давно он не ел, что от голода совсем озверел.
„Я вас съем! Я вас съем! Я вас съем!” – Заревел.
Муравейка ответила: „Не надо,
Трудолюбива Мурашка как мама,
Да и весит лишь два миллиграмма.
Даже вмести мы весим так мало.
Есть большие человечьи муравьи,
В Трилилейском лесу живут они.
Вот они-то тебе и нужны,
утолят твой аппетит лишь они.
Только знай: их два вида ведь есть.
Работящих, тощих, жёстких трудно есть.
А ленивцы так толсты и так жирны,
Что для поедания они лишь и годны.”
Муравьед подумал и сказал:
„– Браво, браво, Муравейка!
Муравьёв таких я не едал.
Так веди же поскорей ка
В лес тот дивный Муравейка!”
Каждый вечер у дымящихся труб
ленивцев внучка с бабушкою ждут.
Самых жирных и толстых хватают,
Муравьеду на обед их поставляют.
– Очень поучительная мудрость! – Признал мальчик.
– До свидания!
– До свидания, деды, пребывайте в добром здравии – рассмеялся Красин. – Спасибо за подарок. Теперь то, что вы будете делать?
– Тем не менее, то же самое... – не задумываясь, решил в первый.
– Щекотать, конечно, как только снова проголодаемся, снова будем щекотать, чтобы выяснить, кто кого будет есть.
Перед тем как закрыть за собой дверь, мальчик спросил:
– Как быстро я могу добраться до замка теней?
– Замок Теней! – удивился тысячелетний старец. – Что тебе там делать? Замок теней ужасное место, дед, не ходи туда! В замке расположена школа магов. И студентов – фокусников, джиннов, привидений, ведьм и тому подобное, в десять раз хуже, чем нормальные волшебники, джинны, призраки и ведьмы... Что касается дороги, здесь, в этом направлении, но вам лучше туда не ходить!
– Что это там за школы?
– Вы имеете в виду школу магов? Здесь тренируются Темные Силы леса тьмы. Они собраны в разных комнатах в зависимости от того, овладели ли они Чёрной наукой или нет. Первый зал находится на заднем дворе сил, там те, которые могут только убить. Во второй комнате есть различные гномы, и другая вредоносная злобная нечисть, которая охраняет минеральные ресурсы драконов. Они также не освоили секрет магии и глупы, но коварны и порочны. Затем следуют номера вампиров, гоблинов, монстров, русалок, ведьм, призраков... Такова в двух словах эта школа для магов.
– Так! – Сказал мальчик. – Вы также учились в школе магов? Почему вы смеётесь? И за эти годы... вы, наверное, уже волшебники... или духи?
– Нет, нет, дед, не... Мы обычные долгожители, Чтобы поступить в школу, нужно подготовиться и, потом, она так далеко. а мы так ленивы. Мы будем ждать, когда один из нас засмеётся, чтобы позволить другому поесть и набраться сил для путешествия.
– А дом... Дом смеха смеётся, потому что мы щекочем друг друга так много, что и дом начинает смеяться.
Попрощавшись со стариками и, вернувшись к секретарю и Коко, мальчик сказал им:
– Все в порядке. Теперь – вперед. Приключения начинаются!
Все трое продолжили путь...
---------------