О ПОЛЬЗЕ ГЕКЗАМЕТРА
НА СВЕТСКОМ РАУТЕ
Соавтор НПЕТРОВИЧ
Шуточное буриме
***
НПетрович:
Нынче читая полемику
Вашу с мосье петербуржцем,
Был приведен в восхищение
Сим блеском рапир!
Срочно я, прямо сейчас,
Отправляюсь искать в магазинах
Модную шляпу тирольскую,
Чтоб перед Вами снимать!
Может, "конешно", Вам
Более люба Федора иль Стетсон?
Просьба за труд не считать
И скорее о том известить,
Также как цвет
Предпочтительный или оттенок.
Воля Маринина будет,
"Конешно", исполнена мной.
*
Марина Северина:
Мсье, в той
ШапО до ТирОль*
Вы будете трэ*
Импозантны.
Хэлоу*, отыскались
Таланты?" -
Пропел голосок
В си бемоль.
Не с Питерским Мальцем
Здесь песнопенье, -
Слово берет важный
Англицкий клуб.
"Айм глэд ту си ю"*,
Без сомненья," -
Слетает легко
С нежных губ.
(NB)
*chapeau de Tyrol -
тирольская шляпа (фр.)
*tres - очень (фр.)
*I`m glad to see you -
я рада вас видеть (англ.)
*
НПетрович:
Каюсь, что люб мне гекзаметр,
Как люб был и древним пиитам,
Он позволяет про рифмы забыть
И все дальше шагать.
Выражу даже надежду, что
Строгая дама Марина,
Здесь обнаружив дефект,
Не захочет на то попенять.
Очень я счастлив тому, что
Тирольский мой выбор одобрен,
Ну и особо - тому (пусть
Здесь все стихотворцы-творцы),
Что неожиданно я соратницу
Тут обнаружил,
Что стремится нести иноземцам
Поэзии русской цветы.
Если б Марина писала
На "английской мове", однако,
Или б я знал что-то, кроме,
Увы, "О, мон дьо!" и "Пардон!"...
*
Марина:
"Мон дьо"* и "пардон"* - Архиважными будут словами,
Гекзаметр славный всегда
Почитаем в веках,
Таланта Гомера великого
Яркое пламя
Нам светочем станет, как
Жезла волшебного взмах.
Марину к "суровой" мадам
Мы причислим едва ли.
Стих белый и прозу она
Уважает в просторах стихиры.
Тирольская шляпа к лицу
Вам, как шпага из стали,
И резвые рифмы слетятся
Гурьбою на звук Вашей лиры.
*mon Dieu - мой Бог (фр.)
*pardon - извините (фр.)
Апрель 2013
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало в см.:
http://www.stihi.ru/2013/05/21/2783
2) Иллюстрация:
"Портрет актрисы Жанны Самари",
Пьер-Огюст Ренуар (1841-1919)