Robert Frost (1874–1963). Miscellaneous Poems to 1920.
Fragmentary Blue
(From Harper’s Magazine, July 1920.)
WHY make so much of fragmentary blue
In here and there a bird, or butterfly,
Or flower, or wearing-stone, or open eye,
When heaven presents in sheets the solid hue?
Since earth is earth, perhaps, not heaven (as yet)—
Though some savants make earth include the sky;
And blue so far above us comes so high,
It only gives our wish for blue a whet.
Зачем рассыпан синий цвет частями
И тут,и там то бабочка, то птица,
Или цветок, иль драгоценный камень, иль взгляд в распахнутых ресницах,
Когда так полон цвет небес над нами?
От века твердь земли не небеса (пока) -
Пока есть мудрые, что их свести желают;
И синева без края высока и выше воспаряет,
Оставив нам для жажды пол-глотка.