Красимир Георгиев
„ПРАТЕНИКЪТ НА ПЕТЛЬОВОТО ГРЕБЕНЧЕ”
Роман-приказка за змейове, дракони и други чудовища
Красимир Георгиев
„ПОСЛАННИК ПЕТУШИНЫХ ГРЕБНЕЙ”
Роман рассказ о змеях, драконах и других чудовищах
Съдържание http://www.stihi.ru/2013/11/16/759
Перевод: Николай Штирман
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ, ГДЕ РАССКАЗЫВАЕТСЯ
О КЛАССЕ, ГДЕ КОЕ-КТО ОТКЛАДЫВАЕТ ЯЙЦА,
О ДИРЕКТОРЕ ЦИРКА „МОЛНИЯ” – ГОСПОДИНЕ ЭГО БУШ
И ОБ ОДНОЙ КРОЛИЧЬЕЙ ИСТОРИИ И ДВОЙНОЙ ПЕТЛЕ
ГЛАВА ЧЕТВЪРТА, ПРИ КОЯТО
В КЛАСНАТА СТАЯ НЯКОЙ СНАСЯ ЯЙЦА,
ДИРЕКТОРЪТ НА ЦИРК „СВЕТКАВИЦА” – ГОСПОДИН ЕГО БУШ,
ЕДНА ЗАЕШКА ИСТОРИЯ И ДВОЕН ЛУПИНГ
Момчето се наричаше Красин. Цели четири години ходи на училище, но беше толкова странен и необикновен, че не се сприятели с никой от съучениците си. Не го разбираха, плашеха се от това, че не прилича на другите, бягаха от него. Казваха, че баба му е вещица, а магарето Иф не е магаре, а дявол. Родителите не даваха на децата си дори да произнасят името му, затова скоро всички забравиха как се казва. И учителката, която често го наказваше, не споменаваше името му, а само: „Ей, ти, момче!” Така той стана за околните Момчето.
Един ден бабата на Момчето се разболя. Тя се изплаши за живота си и веднага извика друга баба – врачка, да й предпише лек. Гледа я врачката, що я гледа, бая й и на главата, и на краката, дава й да пие прах от копито на бивол, мокри челото й с кърпи от коси на русалка. Накрая врачката каза, че единственият лек за бабата е черна кокошка, сварена на слаб огън в полунощ. Само грамче бульон – и бабата щяла да припка като козичка.
Дълго размисля Момчето, което много обичаше баба си, откъде да намери черна кокошка, но нищо не измисли. На път за училище (тогава Момчето бе редовен ученик) срещна кокошката. Пъхна я зарадван малкият в гащите си и забърза към школото.
Случи се, че през този ден по естествознание имаха урок за кокошката. Красин бе вдигнат на дъската.
– Кокошката... – започна да разказва урока, но усети, че ярката в гащите му кудкудяка: „кудкудкудяк, кудкудкудяк”. – Куд-куд-кудяк... – продължи Момчето, за да не разбере учителката каква е работата. – Така пее кокошката.
И тъкмо щеше да продължи урока, когато от крачола му нещо тупна на земята. Погледна учителката към пода – яйце!
– Яйце в класната стая! – подскочи тя.
– Момчето го снесе, учителко! – хихикаха учениците. – Момчето го снесе!
– Признавай, недобросъвестно хлапе, нарочно ли хвърли яйцето? С учението се подиграваш, значи!
А от злополучния крачол се търкулна второ яйце...
Така Момчето напусна училище. Учителката го изпъди, като каза повече да не се мярка пред погледа й. Директорът на училището, плешиво човече с големи уши, бързо издаде заповед за изключване (той никак не обичаше бедните ученици и с радост издаваше такива заповеди).
...Малкият се приведе към земята и навлезе в първите дворове. Зората вече миеше очите си в хоризонта и трябваше да внимава, за да не го усетят стопаните. Изкачи се на високата черница с ветропоказател на щръкналия връх и огледа внимателно околността. Да, в преддверието на петльовите жилища в края на втория двор страхливо се озърташе тъмна фигура...
– Този е! – реши Момчето и забърза.
Приближи се тихо, толкова тихичко, че дори и сламка не счупи под краката си. Хвана за яката фигурата и извика страховито:
– Пипнах ли те? Петли от моя ловен район ще ловиш, а? Горе ръцете и не мърдай!
Оказа се, че е заловил ниско-дебело човече с плешиво теме, поприкрито от шапка с пискюл. Човечето – бър-бър – чак захълцука от страх:
– Ама аз... такова... Не ме убивайте, Василиск! Аз, такова, само чаках да дойдат...
– Кого си чакал? – запита Момчето.
– Котките, черните котки с белите опашки чаках. Излъгаха ме проклетите, на всяка цена трябва да ги намеря... – чак сега плешивото човече забеляза, че за яката го е хванало едно съвсем обикновено момче. – А Вие кой сте?
– Тук е моят ловен район за петли.
– Аз съм господин Его Буш – по-смело и авторитетно заяви човечето. – Аз съм директор на цирк „Светкавица”.
– Наистина ли сте директорът на цирк „Светкавица”? Не ме ли лъжете?
– Как ще Ви лъжа! Та аз съм професионален въжеиграч и жонгльор, и дресьор, и фокусник, и... директор. Ако не вярвате, още сега ще Ви докажа. Обърнете се за момент, ха тъй... Фокус-мокус-препаратус... Фокус-мокус-фокус-макус! А-ле-е, хоп – готово!
Момчето ахна от изненада. Пред него стоеше съвсем друг човек, не предишният. Той имаше не плешива глава, а гъста коса, не шапка с пискюл, а бомбе, имаше мустаци, брада...
– Видяхте ли! – не скри задоволството си от произведения ефект директорът Буш. – А всичко това е изкуствено – ето, косата е перука, брадата е залепена... Уверихте ли се, че съм Его Буш? Вярвам, че ще станеме добри приятели...
И докато двамата пътуваха към палатката на „Светкавица”, господин Буш разказа на Момчето кого е чакал в двора на петлите.
Сестрите-котки по-рано работели в цирка. Изпълнявали котешките номера на програмата. Директорът имал малко синче, което живеело с майка си на село. Решил един ден да изпрати вестоносец при синчето и майката, за да ги пита как живеят, нуждаят ли се от нещо. Дал на котките адреса и...
Минал месец, минали два месеца, а отговор нямало. Вдигнал се Его Буш – та право на село. Видял жена си, целунал я и попитал как е синчето, а тя го погледнала учудено: „Та нали Бу Бу е при теб? – възкликнала. – Котките казаха, че си наредил да го вземат със себе си, за да го доведат в града!”
Оказало се, че котките са отмъкнали Бу Бу. И понеже директорът Буш знаел, че сестрите често ходят да ловят петли, решил да ги хване, за да признаят къде са дянали синчето му.
– Винаги съм подозирал, че това не са котки, а таласъми – продължи директорът. – На няколко пъти, още докато играеха в цирка, се превръщаха ту в кучета, ту в прасета, а веднъж дори, както ги гледах, изчезнаха от погледа ми. Дяволска работа! И знаете ли – завърши тайнствено той, – напоследък са без опашки...
– Кой?
– Котките!
– А, да. Това е мое дело.
Бяха стигнали до палатката на цирка. Его Буш покани Момчето и двамата влязоха. Джър-джър-джър-джър – чуваше се отвътре.
Циркът имаше две помещения – циркова арена с пейки за зрителите и стая за персонала, който се състоеше от един заек, един папагал и директора Буш.
Буш запозна Момчето с цирковите артисти – папагала Ра и заека Скок, а то на свой ред се учуди:
– Как, само трима ли сте артистите? Не може да бъде!
Директорът го убеди, че може да бъде, защото всеки артист изпълнявал по няколко роли. Той например бил и мечка, и лъв, и кон, че дори и слон, само трябвало да си навлече кожите – кожи на мечка, лъв, кон и слон. Като си постави брада или дълга коса или като си сложи кокили, превръщал се в съвсем друг човек. А артистът заек се явявал на арената като куче, котка, катеричка...
– Както виждаш, не сме чак толкова малко – привърши демонстрацията Его Буш. – Но не мисли, че е лесно! Цяла наука е да можеш така да се превъплътиш, че никой да не разбере, че това си ти, а не, да речем, магаре или лъв, кон или слон... нали, Скок?
– Точно така, шефе – отговори заекът. – Трудна работа е превъплъщаването. Ще ви разкажа една интересна заешка история и сами ще се убедите, че е трудно да бъдеш артист...
Този заек беше много приказлив, затова директорът предложи на Момчето да се намести по-удобно, докато слуша.
– Живял в гората заек – започна историята Скок. – Както всички свои дългоухи приятели – и той бил страхлив, даже по-страхлив, дори най-страхлив. Листче да падне от дървото, пчела да бръмне сред цветчетата, заекът побягвал. Страхувал се и от собствената си сянка.
Подскачал си един ден заекът между дърветата, ослушвал се, оглеждал се и що да види: под голям дъб спи ловец. На дървото опряна пушката му, а на клоните... Ах! Бедното заешко сърце за малко не се обърнало от страх: на клоните опънат вълк, по-скоро – неговата кожа. Ловецът, убил този горски обитател, бе прострял кожата му да съхне. Разбрал заекът каква е работата. Поискало му се да избяга, но си казал: „Стига страх! От днес ще бъда само смел!”
Промъкнал се юнакът-заек тихо към дървото и извършил най-героичната постъпка в живота си...
Когато по-късно ловецът се събудил, не намерил и следа от дрехите си, пушката и кожата.
А заекът, който все повече и повече се убеждавал, че никак не е трудно да бъдеш смел, отишъл в едни храсти, облякъл вълчата кожа, скрил останалото и изскочил. Гледала отгоре една катеричка и се чудела: „В храста влезе заек, а излезе вълк!”
Заподскачал вълкът-заек между дърветата. Всички стари познати, които юнакът срещал, изчезвали от пътя му.
Вървял нашият приятел и си мислел: „Живот си живеят вълците!” Изведнъж гледа – към него приближава друг вълк. Едва се задържал на мястото си заекът. Искал да побегне. Дори забравил, че е във вълча кожа. А другият срещу него казал:
– О-о-оу, здравей! От коя глутница си? О-о-оу, да бързаме, че пиршеството ще започне.
Тръгнали. Стигнали до вълча дупка. Влезли в голяма бърлога. Гледа заекът: около вълча маса събрани много вълци.
– Здравей! – му казали те. – Сядай и яж, ау-у-у-у-у!
Седнал юнакът, а в блюдото пред него – тлъста заешка кълка. Какво да прави? Дали да каже, че не обича месо? Не! Изскочил от хралупата и побягнал. Засмели се вълците: „Аууууу, че глупав вълк! Откачил е нещо!”
А заекът хвърлил кожата, отишъл в храстите и облякъл дрехите на ловеца: „Е, това е вече по-безопасно!” Накривил той шапка с щръкнало перо, стиснал в лапи пушката и заподскачал през гората. Върви си ловецът-заек, а всичко живо пред него бяга и се крие. Затупкало радостно сърцето му: „Живот си живеят ловците!”
Не щеш ли, срещнал друг ловец – също с перо, поникнало на шапката.
– Здравей, приятелю, има ли зайци? – попитал го оня.
– Няма! – отвърнал той.
– Сега ще дойдат моите кучета, а от тях никакъв заек не може да избяга.
Не издържал юнакът и... беж! Засмял се след него ловецът:
– Чакай, приятелю, защо бягаш? Ела, ще делим по равно... Луд човек!
Захвърлил дрехите и пушката дългоухият артист и въздъхнал: „Тежък е животът на другите. Заешкият живот е най-спокоен...”
И започнал отново да се страхува.
– Много държа да ви разкажа и друг вариант на приказката – каза Скок, – ето:
Заю Баш днес решил се
като лъв да бъде смел –
лъвска кожа той ушил си,
предрешил се и поел.
Но на горската пътечка
срещнали го вълк и мечка.
Гледат-гледат, най-подир
канят Заелъв на пир.
Влезнали в една бърлога
да почерпят с кълка госта.
„– Кълка ли? Месо не мога! –
казал Заю. – Само постно!”
„– Как тъй?” – скочила Мецаната.
„– Как тъй? – скочил Вълчо. – Ха!”
Стана тя каквато стана, та
Заю върна си страха.
Скок приключи със заешките истории и разговорът между Момчето и господин Буш продължи.
– А защо се изплашихте в двора? – попита Красин.
– Знаете ли... работата е такава, че... с две думи, аз не бях съвсем с гръб, когато ме хванахте за рамото. С ъгъла на окото си Ви зърнах, а Вие сте страшничък – целият в пера. И дрехи, и шапка, всичко покрито с пера. Реших, че съм заловен от Василиск. Василиск живее близо до царството на свещения петел. Той е жесток голям звяр – петел с опашка на гущер. Убива с поглед. Та затова се изплаших, помислих, че котките са извикали Василиск... Къде ли е сега синчето ми? – и Его Буш заплака.
– Не се тревожете, господин Буш, ще го намерим – каза Момчето.
– Не се тревожете! – повтори Скок.
– Ще го намерим! – побърза да се обади и Ра.
– Ще се опитам да открия къде е Бу Бу – продължи Момчето. – Само че...
Малкият сподели, че също се занимава с дресировка – на петли, и помоли директора да му разкрие тайната на превъплъщаването. Да му даде от всичките кожи по една. За да може, когато си поиска, да се превръща в мечка, лъв, кон, слон...
– Науча ли тайната на превъплъщаването – каза Момчето, – ще открия Бу Бу. Ще обиколя всичките хижи и замъци, всичките подземни и надземни царства, но ще го открия. Двете котки са мои пленници, може би ще си признаят къде са оставили Бу Бу. Ще науча ли тайната на превъплъщаването, господин директоре?
– Разбира се! – успокои го Его Буш. – Два часа са достатъчни, за да Ви предам целия си опит на цирков директор, гримьор и артист, акробат и илюзионист. А утре, на вечерното представление, ще изпълните нещо. Публиката ще помисли, че сте нова циркова звезда.
– Съгласен! И така, до утре! – изведнъж се разбърза Момчето, защото си спомни, че баба му сигурно се е събудила, а няма кой да й отвори вратичката на фурната, за да излезе от печката.
Изпратиха го и тримата. Господин Буш приятелски стисна ръката му, заекът Скок изпълни най-трудния си номер – двоен лупинг, и обеща, че ще научи Момчето да прави този скок, а Ра запя:
„Ра-ра-ра-ра,
ала-бала,
аз съм Ра-Ра папагалът...”
---------------
Перевод: Николай Штирман
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ, ГДЕ РАССКАЗЫВАЕТСЯ
О КЛАССЕ, ГДЕ КОЕ-КТО ОТКЛАДЫВАЕТ ЯЙЦА,
О ДИРЕКТОРЕ ЦИРКА „МОЛНИЯ” – ГОСПОДИНЕ ЭГО БУШ
И ОБ ОДНОЙ КРОЛИЧЬЕЙ ИСТОРИИ И ДВОЙНОЙ ПЕТЛЕ
Мальчик был назван Красин. Четыре года он ходил в школу, но был таким странным и необычным, что не мог подружиться с любым из его одноклассников. Он так и не понял, что его избегали потому, что он не был похож на них. Говорили, что его бабушка была ведьмой, и осел Иф вовсе не осёл, а дьявол. Родители не позволяли своим детям даже произносить его имя, поэтому скоро все забыли его имя. И учитель, часто наказывая его, не упоминал его имя, а говорил: „Эй, ты, парень!” Так он стал Мальчик. Стал мальчиком не таким как все.
Однажды бабушка Мальчика заболела. Она боялась за свою жизнь и сразу же позвонила другой бабушке – гадалке, чтобы она назначила ей лечение. Я видел, как гадалка просто осмотрела бабушку, что-то колдовала на голову и ноги, дала ей выпить раствор пыли с копыт буйвола, положила на лоб влажное полотенце с волосами русалки. Наконец, целительница сказала, что единственным лекарством для бабушки является черная курица, приготовленная на медленном огне в полночь. Только крепкий бульон – и бабушка будет прыгать, как коза.
Мальчик, который любил свою бабушку, долго думал о том, где добыть чёрную курицу, но так ничего и не придумал. По дороге в школу (тогда Мальчик ещё ходил в школу) он встретил курицу. Она была небольшого размера и он, сунув её в штаны, поспешил в школу.
Случилось так, что в этот день тема урока была о курах. Красин был у доски.
– Курица... – начал он рассказывать урок, но услышал, доносящееся из штанов кудахтание „кудкудах, кудкудах” – Упс-упс-кудах... – произнёс Мальчик и, чтобы учительница ничего не заподозрила, добавил. – Так поют куры.
И собирался продолжать, но в это время что-то глухо стукнуло об пол. Учительница посмотрела на пол – яйцо !
– Яйцо в классе! – Она вскочила.
– Мальчик снёс, учительница! – Хихикали ученики. – Мальчик снёс!
– Признавайся недобросовестный ребёнок, ты намеренно бросил яйцо? С намерением сорвать урок!
И тут из штанов выкатилось второе яйцо...
Так Мальчик покинул школу. Учительница удалила его из класса, сказав, что больше не желает его видеть. Директор, лысый человек с большими ушами, немедленно издал приказ о его увольнении (он ненавидел бедных учеников и с радостью издавал такие приказы).
... Малыш пригибаясь к земле, проник в первый из дворов. Рассвет уже промыл глаза на горизонте, и нужно было быть осторожным, чтобы не обнаружили его хозяева. Он взобрался на высокую шелковицу с ветроуказателем на вершине и изучил окрестности. Да, в начале петушиных домов, в конце второго двора скользила осторожно темная фигура...
– Это он! – Решил Мальчик и заторопился.
Он тихо подкрался, так тихо, что даже солома не хрустнула под его ногами. Схватил тёмную фигуру за шиворот и крикнул страшно:
– Я держу тебя? Петухов в моём районе ты хочешь ловить, да? Руки вверх и не двигаться!
Оказалось, что был пойман маленький человек с лысиной, прикрытой шляпой с кисточкой. – Бор-бор – забормотал человек, заикаясь от страха:
– Но я только... Не убивай меня, Василиск! Я только жду, чтобы пришли...
– Кого вы ждали? – Спросил Мальчик.
– Кошек, черных кошек с белыми хвостами. Они обманули меня, и теперь я должен их найти, чего бы это мне не стоило... – Только сейчас лысый мужчина заметил, что его держал за воротник самый обычный мальчик. – Кто ты?
– Это моё место для охоты на петухов.
– Я г-н Эго Буш – смело и авторитетно сказал маленький человек. – Я директор цирка „Молния”.
– Вы действительно директор цирка „Молния”? Вы не врёте?
– Зачем мне Вас обманывать! Да, я профессиональный жонглер и канатоходец, и тренер, и маг и… директор. Если вы не верите, я сейчас докажу это. Подождите минутку, ха... как фокус-покус-препаратус... фокус-покус-фокус-макус! – Ле-е, хоп – вуаля!
Мальчик ахнул от удивления. Перед ним стоял совсем другой человек. Его лысина покрылась густыми волосами, вместо шляпы с кисточкой – котелок, и он имел теперь усы, бороду...
– Вы видели! – Директор Буш не скрывал своего удовлетворения по поводу произведенного эффекта. – И это все искусственное – волосы парик, борода приклеена... Вы поверили, что я Эго Буш? Я считаю, что мы стали хорошими друзьями...
И пока они шли в палаточный цирк „Молния”, Буш рассказал Мальчику, кого он ждал во дворе петухов.
Сестры-кошки раньше работали в цирке. Они исполняли свой номер программы. У режиссера был маленький сынок, который жил с матерью в деревне. Он решил в один прекрасный день послать кошек гонцами к маленькому сыну и его матери, чтобы спросить их, как они живут, не нуждаются ли в чём либо. Дал кошкам их адрес и…
Прошёл месяц, прошло два месяца, а ответа всё нет. Тогда Буш сам отправился в деревню. Он увидел свою жену, поцеловал ее, и спросил, как маленький сын, и она посмотрела на него с удивлением и воскликнула: „В конце концов, Бу-Бу с тобой? – Кошки сказали, что ты велел им взять мальчика с собой, чтобы привести его в городе!”
Оказалось, что кошки украли Бу-Бу. И так как режиссер Буш знал, что сестры часто ходят сюда, чтобы поохотиться на петухов, решил поймать их и узнать, где его сын и что с ним сталось.
– Я всегда подозревал, что это не кошки, а гоблины, – продолжал режиссер. – В ряде случаев, за то время что они играли в моём цирке, они превращались в собак, иногда в свиней, и один раз даже, когда я смотрел на них, они просто исчезли из виду. Дьявольщина! И вы знаете, – это загадочно закончилось – недавно без хвостов...
– Кто?
– Кошки!
– О, да. Это моя работа.
Они пришли к палаточному цирку. Эго Буш пригласил Мальчика, и они вошли внутрь. Джар-джар-джар-джар – послышалось изнутри.
В цирке было два помещения – цирковое со скамейками для зрителей и комната для персонала, который состоял из кролика, попугая и директора Буша.
Буш познакомил Мальчика с артистами цирка – Ра попугай и кролик Скок, и Мальчик, в свою очередь удивился:
– Как, только три артиста? Этого не может быть!
Директор стал убеждать его, что может быть, потому что каждый артист выполняет несколько ролей. Например, он был медведем, львом и лошадью, и даже слоном, просто надевал на себя шкуры – шкуру медведя, льва, лошади и слона. Когда я накладывал бороду или длинные волосы или вставал на ходули, я становился совсем другим человеком. Артист кролик появлялся на арене как собака, кошка, белка...
– Как видите, нас не так мало – закончил демонстрацию возможностей своих артистов Эго Буш. – Конечно, это не просто! Умение перевоплощаться так, чтобы зритель поверил, что перед ними не вы, а, скажем, настоящие осел или лев, конь или слон... Это целая наука… Правильно Скок?
– Это верно, босс, – ответил кролик. – Тяжелая работа перевоплощение. Я расскажу вам интересную историю кролика, и вы увидите, как трудно быть артистом...
Этот кролик был очень разговорчив, поэтому режиссер предложил Мальчику разместиться более комфортно во время прослушивания.
– Жил в лесу кролик – Начал свой рассказ Скок. – Как и все наши ушастые друзья – и он был труслив, еще более труслив, чем даже самый трусливый. Услышав шорох падающих с дерева листьев, жужжание пчелы среди цветов, кролик мгновенно пускался наутёк. Он боялся даже собственной тени.
Шёл он в один прекрасный день среди деревьев, прислушивался, осматривался и вдруг увидел: под большим дубом спит охотник. Ружьё висело на дереве, а на веточках... Ах! Сердце бедного кролика почти остановилось от страха: на ветвях был распят волк, точнее не сам волк, а – его кожа. Охотник, убив этого лесного жителя, распял его кожу, чтобы она высохла. Что делать кролику. Бежать? Но он сказал себе: „Хватит бояться! С сегодняшнего дня я буду только храбрым!”
Пробрался герой-кролик спокойно к дереву и совершил наиболее героический поступок в своей жизни...
Позже, когда охотник проснулся, он не обнаружил никаких следов своей одежды, оружия и кожи.
Кролик, все больше и больше убеждался, что это не трудно быть храбрым, он пошел в кусты, влез в шкуру волка, и спрятал остальную добычу. Посмотрела белка сверху вниз, и удивлённо сказала: „В кусты вошёл кролик, а вышел волк!”
Волк-кролик прыгал среди деревьев. Все старые друзья, которые встретились с героем, исчезли с его пути.
Шел наш друг и думал: „Буду жить жизнью волка” Вдруг смотрит – неподалёку другой волк. Кролик едва удержался на месте. Он хотел бежать. Даже забыл, что был в волчьей шкуре. А другой волк остановился против него и сказал:
– О-о, привет! Из какой стаи Вы? Ой-ой, поспешим, потому что пиршество скоро начнется.
Пошли. Подошли к волчьему отверстию. Влезли в большую берлогу. Смотрит кролик: в берлоге собралось много волков.
– Здравствуй! – Сказали они ему. – Садись и ешь, вл-у-у-у-у!
Сел наш герой, и видит в блюде перед ним – жирные кроличьи бедра. Что делать? Следует ли говорить, что он не любит мясо? Нет! Прыгнул он из отверстия и убежал. Волки засмеялись: „Aуууу, что за глупый волк! Видно сошёл с ума!”
Заяц бросил кожу волка, пошел в кусты и вышел из них уже в одежде охотника: „Ну, теперь будет безопаснее!” Он криво пристроил шляпу с пером на голове и, держа винтовку в лапах, попрыгал через лес. Идёт кролик-охотник, и все живое перед ним убегает и прячется. Радостно забилось сердце кролика: „Буду жить жизнью охотника!”
Вдруг он встретил другого охотника – тоже с пером в шляпе.
– Здравствуй, мой друг, есть ли кролик? – Спросил он у него.
– Нет! – Ответил кролик.
– Сейчас подойдут мои собаки, и ни один кролик от них не убежит!
Не выдержал наш герой... побежал! Охотник, смеясь, кричал ему в след:
– Подожди, мой друг, почему ты бежишь? Подожди, я поделюсь с тобой... сумасшедший человек!
Длинноухий артист бросил ружьё и одежду и вздохнул: „Тяжело жить жизнью других. Кроличья жизнь спокойная...”
И стал опять жить в страхе.
– Есть ещё много версий этой истории, – сказал Скок – например. такая:
Заяц Баяц решил,
храбрым стать как лев –
в кожу льва, её ушив,
влез герой пострел.
В лесу же волк с медведицей,
увидев Зайцельва,
дивятся той нелепице,
столь явная она!
Игру ту принимают
Медведица и волк.
Ветчинкой угощают.
Мол, лев в ней знает толк!
Услышав весть такую,
Под шкурой заяц взмок.
„– Не ем еду мясную!
Давно дал в том зарок!”
Вскочили волк с медведицей,
Воскликнув громко: „– Ах!”
И тут к зайчишке серому
Опять вернулся страх!
Когда кролик закончил свои рассказы, беседы между Мальчиком и господином Буш продолжились.
– Почему ты так испугался там, во дворе? – Спросил Красин.
– Ты знаешь... работа такова, что... в двух словах, я смотрел в другую сторону, когда ты схватил меня за плечо. Краем глаза я увидел тебя, а ты был страшен – весь в перьях. И одежда, и шляпа, всё покрыто перьями. Я решил, что попал в плен к Василиску. Василиск живет рядом с царством священного петуха. Это жестокий большой зверь-петух с хвостом ящерицы. Говорят, что он убивает взглядом. Это страшно, я думал, что кошки вызвали Василиска... Где сейчас находится мой маленький сын? – Сказал Буш и заплакал.
– Не беспокойтесь, мистер Буш, найдем его, – сказал Мальчик.
– Не волнуйтесь! – Повторил Скок.
– Мы найдем его! – Быстро повторил и Ра.
– Я постараюсь, узнать, где Бу-Бу – продолжал Мальчик. – Только...
Малыш сказал, что он также занимается дрессировкой петухов и попросил директора, чтобы он раскрыл для него тайну перевоплощения. Чтобы дал ему по одной из имеющихся у него кож. Чтобы можно было в случае необходимости, стать медведем, львом, конём, слоном...
– Научите меня секретам перевоплощения – сказал Мальчик – и я найду Бу-Бу. Я обойду все хижины и замки, все подземные и наземные царства, но найду его. Обе кошки мои пленницы, может быть, они признаются, где они оставили Бу-Бу. Вы научите меня секретам перевоплощения, господин директор?
– Конечно! – Эго Буш заверил его. – Два часа достаточно, чтобы донести до вас мой опыт директора цирка и визажиста, акробата и мага. А завтра, на вечернем шоу Вы будете делать такие вещи. Зрители будут думать, что вы новая цирковая звезда.
– Договорились! Итак, до завтра! – Вдруг заторопился Мальчик, потому что он вспомнил, что его бабушка, должно быть уже проснулась, но некому открыть дверцу духовки, чтобы она вышла из печи.
Все трое проводили Мальчика. Господин Буш и его друзья дружески пожали его руку, Скок совершил самый сложный свой прыжок – двойную петлю, и обещал что научит Мальчика этому трюку, а Ра пел:
„Ра-ра-ра-ра,
ала-бала
Я Рa Рa попугай...”
---------------