Зажигает небо
звездные костры,
в них сгорают чёрные
ночи лепестки,
покрывая пеплом
серебро росы…
Сгорает вера также
в страданиях души,
что идет босая
на эшафот любви,
обманутая в чувствах,
утонув во лжи…
По мотивам японского поэта
ОНАКАТОМИ-НО ЁСИНОБУ-НО АСОН:
Как стражи костры,
Пылающие в ночи,
Оставляют лишь
Пепелище, так моя
Горит и гаснет любовь.
(Перевод В Соколова)
На фото - картина японского художника
Haruyo Morita