лик мудреца Хайяма недосягаем, сотворили всё это время и переводчики - их заслугу переоценить невозможно.
В моих рубаях нет и не будет даже намёка на подражание.
Моё время - мои рубаи. А оценивать их ВАМ, моим читателям.
***
О чём бы я, и как бы, не писала тут,
обязательно задену кого-нибудь.
Не тихо, а кричать я буду во весь голос: -
Не живите люди, "а лишь бы", как ни будь!
***
Чтоб в должности подняться локтями должен драться;
И сильно упираться, за каждый сук цепляться …
Какого проку напрягаться, коли всё равно,
Придётся нам, милый друг, на лестнице топтаться.
***
Где богатство там и зависть полная сума.
Многознайка болтовнёй вам наведёт туман.
Бери по силам дело, чтобы дух не извести…
Не стремитесь узнать всё, чтоб не сойти с ума.
***
Не подумав, не бросай слова свои на ветер;
Они душу больно ранят, зло несут, не лечат.
Замахнулся сгоряча, не руби… топор с плеча …
Стоп, остынь, и помни: это мир твой, – он не вечен.
***
Воспитательные меры в детском саду
к девчушке применили, – на её беду;
та таращит глазки, – красивые, как в сказке.
Наши действа против нас, – на нашу беду.
***
Детсадовский лепет картавого ребёнка …
Не поленись, послушай, отойди в сторонку ...
Что лепечет наш малыш, – страшно стало, говоришь?
Отражает он свой быт, – мат отца -подонка.
***
Жизнь свою мы крутим-вертим и, не чувствуя вины,
свысока на всех плюём, с той самой птичьей «вышины».
И по трупам, ведущих к цели, не побрезгуем порой … .
Только лишь за час до смерти, понимаем: – все равны.
***
Отхлестал меня мой друг словами жёстко, больно:
вот ещё один урок, полученный невольно.
Не надо плакать и рыдать, не сложно истину понять,
чтоб человека излечить, сделать надо больно.
***
С ветряною мельницей борьба во вред себе;
Все винтики в ней вертятся на уме себе.
Сикать против ветра, – обрызгаешь себя.
Любая твоя критика по шеям тебе.