Sara Teasdale.(1884-1933).After Death
Пока ещё живы уста -
От слов своих не отрекусь;
Но будет ли помнить душа,
Сказать их, когда я умру?
Пусть даже запомнит душа -
Ты их не услышишь, родной.
Ты можешь не слушать сейчас
И не услышишь потом.
Перевод с английского 21.10.13.
AFTER DEATH
Now while my lips are living
Their words must stay unsaid,
And will my soul remember
To speak when I am dead?
Yet if my soul remembered
You would not heed it, dear,
For now you must not listen,
And then you could not hear.