Ну что там слово…
Буквы, да и только.
Какое тут величье может быть?
А вслушайтесь: в его просторах столько
Значения сумеем мы открыть.
В смысл слова «мама» можно ли проникнуть? -
Там столько света!..
И кому-нибудь
Не хватит целой жизни, чтоб постигнуть
Его глубин обыденную суть.
Перевод с украинского
Микола Лелюк
Велич слова
Ну, що тут...
Слово...
Всього кiлька лiтер.
Яка тут справдi велич може буть?
А вслухайтесь:
В його просторах вiтер
Свiдомостi –
Почався
I не чуть
Вже цокоту копит
В об'ємнiм свiтi
Простого слова –
Мама,
I, мабуть,
Кому й життя
Не стачить зрозумiти
Його буденну всеосяжну суть.