Никос Хаджиниколау.
ПРОСЬБА.
Глеб Ходорковский(перевод)
Ложись рядом со мной.
Любовь точнее выразит грусть.
Доверься телу,
прежде, чем оно перестанет
быть огоньком времени.
Пусть птицы превращаются в звёзды,
а ночь на деревьях развесит свои маски.
Ложись рядом со мной,
нас спасёт от одиночества
любовь.
* * *
Pro;ba
Nikos Chadzinikolau
Po;;; si; przy mnie.
Mi;o;; nadaje t;sknotom kszta;t.
Zaufaj cia;u,
zanim przestanie by; p;omieniem czasu.
Niech ptaki zamieni; si; w gwiazdy,
a noc rozwiesi swe maski na drzewach.
Po;;; si; przy mnie.
Mi;o;; ocala od samotno;ci.