(Поэтическая обработка перевода Миролюбова)
Войны с греками и римлянами
А с готами бились когда
То те надевали всегда
Воловьи рога без числа
В кожу облекши чреслА
И мнили что тем устрашили
А мы то чреслА оголили
И шли так на бой побеждая
С тех пор и повадка такая
А греки в доспехах стояли
И путно мечей не поднЯли
Измождены одеяньем
Как жертва они на закланьи
Какая вот-вот упадёт
И кровью вся изойдёт
Как Сурож мы свой сотворили
То греки к нам приходили
На торжища наши смотрели
И нашей земли захотели
А сами себе прибывали
И грады свои создавали
Торговли мол ради и мены
И вдруг уже перемены
Их воинов мы увидали
В доспехах с мечами предстали
И землю сграбастали нашу
Другая тут варится каша
Вот греки уж празднуют сами
А пашут и сеют славяне
Не наша земля не своя
Выходит что греческая
Поизображали гостей
Теперь и хозяев взашей
Четыре века гостили
И что мы от них получили
Как псов каменьями вон
Таков у греков закон
Земля то огречилась скоро
Теперь мы должны до упора
Кровь тут свою проливать
И снова её возраждать
Чтоб стала родной и богатой
И к нам вернулась обратно.
Перуница в небе летела
Рог Славы неся нам для дела
И мы испивали до дна
Нам бОльшая сила нужна
И в десять тут витязей стало
Перуница наша сказала
Что русичи пашни отдали
Бороться с врагами не стали
И Сурья сказала ещё
Деритесь ка вы за неё
Идите и делайте это
Ради себя ради света.
Ударили в стену вершувшися мы
Славный пролом в ней проделать должны
Только лишь там у себя оказались
Сразу вопросы меж нами решались
Ссудит Перун этот в Ирий идёт
Вечные явства ждут у ворот
Пусть погибаем мы в сече сейчас
Ворот то иных нету в жизни у нас
Лучше быть мёртвым чем жить для иных
И рабствовать тяжко в оковах у них
Раб лучше хозяина в жизни не жил
Хоть тот потакал бы и благоволил
А слушать должны мы князей-воевод
Тогда и победа и сила придёт.
Тут Индра явился и нас утвердил
Чтоб витязь в бою точно каменный был
А силушка эта от Бога идёт
Согнуться погибнуть она не даёт
И жертвы Богам мы своим принесли
И в степи для важного дела пошли
По птичьим полётам гадать-рассуждать
И волю Богов через это узнать
Увидели смерти своих мы врагов
Повержены будут во прах и во кровь
Кольцо коль стены мы тараном пробьём
На греков тогда посмелее пойдём
А греки обабились тОнки мечи
И лёгки щиты невесомы почти
Ведь скоро устанут на землю падут
Их силы иссякнут и кончатся тут
А от василийцев вы помощь не ждите
Не скоро подмоге придти то учтите.
2013г.