Comme je vous aime*... Как много в этом слове!
Как трудно его вслух произнести!
И все внутри трепещет наготове
И бешено колотится в груди.
Comme je vous aime! И голос глуше, глуше,
Все существо мое разбередить
Твоей улыбкой милою мне в душу...
Нашли давать, кому переводить...
"Comme je vous aime!" - с губ все-таки сорвется,
Comme je vous aime! Отчаянно, до дрожи...
Любовь в глазах сияет, словно солнце,
Comme je vous aime! Я ощущаю кожей...
И душу вмиг настигло помутненье...
Comme je vous aime... Как можно Вас любить.
Comme je vous aime! Ты знаешь, без сомненья,
Зачем же было что-то говорить?
*Comme je vous aime - как же я Вас люблю (фр.)