В СУДЬБЕ-БОЮ ДАНЫ МНЕ НА СПАСЕНЬЕ
(из раздела "Дни")
В судьбе-бою даны мне на спасенье
не верный нож, не точный карабин,
а лыжные прогулки в воскресенье
и - гроздевые ягоды рябин.
Мне каждую хвоинку видеть надо
и каждый лист, слетающий с высот.
Моя душа - горящая лампада,
перед которой меркнет небосвод.
И ты должна поверить в это слово,
во всей Вселенной нужное двоим:
перед тобою пламенею снова,
перед тобою - обращаюсь - в дым...
* * *
Перевод на латышский язык
Бринды Церини