ТВОЁ ИМЯ
(из раздела "Твоё имя")
Едва смог выйти из тумана,
как окунулся вновь в туман.
В моей душе такая рана,
куда там боль от старых ран!
Пусть эта рана ножевая, -
но кровью напрочь изойдя,
мне не войти под кущи рая,
чтоб разрыдаться, как дитя.
В аду сгорю я, чёртов грешник,
за то, что от шальной любви
построил вдруг такой скворечник,
что в нём подохли соловьи...
Тогда ты в душу и вонзила
свой нож, сгорая от стыда,
что, видно, зря меня любила, -
и не разлюбишь никогда!
Прости! Я слов твоих не стою,
но ими, а ничем другим,
я рану, как водой, омою, -
воскреснув с именем твоим.
* * *
Перевела на латышский язык
Сандра Удре