Совместное творчество
сл. Надежда Линник, Марат Гайнуллин
муз. Марат Гайнуллин
Он:
Медленно бродим, любуемся сказочным лесом,
Снова, как в юности, мне хорошо здесь с тобой,
Небо вернулось к нам солнышком, ласковым летом,
Женщиной зрелой – раскинуло зонт голубой.
Она:
Лес поманил нас к себе златогривым багрянцем,
Модною стала листвы ярко рыжая смесь
И закружила любовь лёгкой музыкой вальса,
Ветер на ушко шептал неуёмную лесть.
Он:
Дивным орнаментом листья сплетают узоры,
А под ногами – шикарный персидский ковёр,
Мы о любви и о счастье ведём разговоры,
Снова желанно и страстно пылает костёр.
Она:
Бликами солнца ласкают влюблённые взгляды,
Лучиком нежным послав золотой поцелуй,
Грёз листопад, словно кубок волшебной услады
День восторгал, словно танец трепещущих сбруй.
Он:
Яркими красками лес пробуждал наши чувства,
Пела ты песню и что-то шептал тебе клён,
Листья шуршали... и чуточку было им грустно,
Дуб, хоть и старый, – и тот подпевал, что влюблён.
Она:
Дивной резьбою влечёт многогранная осень,
Дней кружева свой сплетают узор, как мотив,
Песни, чья память года, будто листья, уносит,
Ветром мгновений свой такт у судьбы протрубив.
Он:
Сердце истомой наполнено и упоеньем –
Шёпотом нежным... призывно манили уста,
И пребывала душа в ожиданье, томленье,
Алые губы пылали... калиной с куста.
Она:
Были объятья легки, словно белые крылья,
Звали к себе облака, как зовёт птичий клин,
Счастье дарила любовь, словно рог изобилья,
Ягодой сладкой осенней, как гроздья рябин.
Он и Она (вместе)
Нас красотой вдохновила волшебная осень –
Наша любовь расцвела, как весенний цветок,
В небе журавушку мы убедительно просим:
Радость весеннюю в душах продлить, чтоб помог!
08.09.2013г.
ПРИКАЗНА ЕСЕН. ГАЗАЛ ЗА ДВАМА
Превод: Радко Стоянов
Той:
Бавно се движим из приказен лес и мечтаем,
сякаш сме в нашата трепетна младост сега.
Лятното ласкаво слънчице пак ни огрява,
ти пък си зряла, красива, със стройна снага.
Тя:
Нас ни помами лесът с огнеликата грива –
станаха модни листата със рижия цвят.
И завъртя се любов като валса игрива,
вятърът шепне ни страстно, сърцата трептят.
Той:
Шарки прекрасни извайват листа - орнаменти,
а под нозете – шикарен персийски килим.
Разговор водим за щастие, а комплименти
огън разпалват, в желание ново горим.
Тя:
Погледи влюбени слънцето праща в награда,
в нежни целувки лъчите му златни цъфтят.
Чаша вълшебна с наслада държи листопада,
в струя трептяща, възторзите сякаш искрят.
Той:
Ярките краски събуждат вълшебните чувства,
пееше ти и припяваше нежно лесът.
Листи шумяха и мъничко беше им тъжно,
влюби се даже, макар вече стар, и дъбът.
Тя:
Мами ни дивната, тъй многоликата есен,
ден като пъстра, красива дантела плете.
Спомен отнасят листата със своята песен,
вятър просвирва, съдбата ни мигом чете.
Той:
Пълни сърцето премала приятна, омайна,
нежният шепот примамва с надежда и жар.
И завладява душата ни жажда безкрайна,
алени устни разпалват калинов пожар.
Тя:
Леки обятия бяха крилата ни бели,
търсеха облаци, търсеха птичия клин.
Щастие, дар от любовния рог сме приели,
есенен ягодов сок като грозде – рубин.
Той и Тя:
Нас вдъхнови ни вълшебната есен красива.
Нашата обич разцъфна във есенен цвят.
Молим се тихо, с надежда, на жерави мили
есенни рози в душите докрай да цъфтят!