ВСЕ, СОБРАННОЕ ПО 4 СТРОКИ
(перевод с болгарского языка на русский язык: Андрей Урсулов)
Эволюция.
Стремление, время, сила, огонь,
вода, воздух, дыхание, речь,
имя, мысль, познание, ум,
память, надежда, любовь.
Борьба.
Ум, мысль, речь, имя,
вода, огонь, воздух, время,
стремление, сила, любовь, познание,
надежда, память, дыхание.
Путь.
Имя, мысль, речь, ум,
стремление, сила, любовь, познание,
воздух, время, огонь, вода,
память, дыхание, надежда.
Красимир Георгиев
ВСИЧКО, СЪБРАНО В 4 РЕДА
Името, мисълта, речта, умът,
стремежът, силата, любовта, познанието,
въздухът, храната, огънят, водата,
паметта, дишането, надеждата.
http://www.stihi.ru/2011/05/10/5179