По мотивам стихотворения Редьярда Киплинга "The Song of the Old Guard ".
Мы с Честью, братья, полегли,
Над нами – небо ясное,
Цветут могильные холмы
На них – цветы прекрасные,
Но средь живых на всей земле
Ни мира нет, ни лада,
И снова мир погряз во зле –
Пора вставать, ребята!
Тяжёлый труд простых людей,
Терпенье, верность долгу –
Источник блага на земле,
Но, ненасытней волка,
Всё, что захочет, отберёт
Жестокий и богатый…
Так дальше дело не пойдёт,
Пора вставать, ребята!
В бою с захватчиком-врагом
Легли мы в землю кучей,
Но что народу пользы в том?!
Враг внутренний – не лучше!
Хоть он по крови нам родней,
Но хуже оккупанта,
А если так – бери шинель,
Пора вставать, ребята!
Как дверь, могильная плита,
Во тьме ночной поднимется,
Погибших воинов толпа
Построится и двинется
На горе тем, кто грабит, врёт,
И любит только злато,
Кто к смерти Родину ведёт…
Пора вставать, ребята!
Потомки нашу память чтят:
Над нашими могилами
Попы по праздникам дымят
Душистыми кадилами,
Но где среди живых герой?!
Погибшим непонятно:
Свой это правнук иль не свой?
Пора вставать ребята!
Да что, друзья, болтать зазря?
Пора уж разобраться,
Видать, до Страшного Суда
Погибшим не подняться!
Мундир другой, и век другой,
Но если драться надо –
Вставайте, внуки, кто живой,
Пора вставать, ребята!
The Song of the Old Guard.
Know this, my brethren, Heaven is clear
And all the clouds are gone--
The Proper Sort shall flourish now,
Good times are coming on"--
The evil that was threatened late
To all of our degree
Hath passed in discord and debate,
And,Hey then up go we!
A common people strove in vain
To shame us unto toil,
But they are spent and we remain,
And we shall share the spoil
According to our several needs
As Beauty shall decree,
As Age ordains or Birth concedes,
And, Hey then up go we!
And they that with accursed zeal
Our Service would amend,
Shall own the odds and come to heel
Ere worse befall their end:
For though no naked word be wrote
Yet plainly shall they see
What pinneth Orders on their coat,
And, Hey then up go we!
Our doorways that, in time of fear,
We opened overwide
Shall softly close from year to year
Till all be purified;
For though no fluttering fan be heard .
Nor chaff be seen to flee--
The Lord shall winnow the Lord's Preferred--
And, Hey then up go we!
Our altars which the heathen brake
Shall rankly smoke anew,
And anise, mint and cummin take
Their dread and sovereign due,
Whereby the buttons of our trade
Shall soon restored be
With curious work in gilt and braid,
And, Hey then up go we!
Then come, my brethren, and prepare
The candlesticks and bells,
The scarlet, brass, and badger's hair
Wherein our Honour dwells,
And straitly fence and strictly keep
The Ark's integrity
Till Armageddon break our sleep . . .
And, Hey then go we!