Тадеуш Ружевич. Ева

 

                Тадеуш Ружевич.

                ЕВА.

                Глеб Ходорковский(перевод).

               


         Тадеуш Ружевич. Ева
      
      Глеб Ходорковский (перевод)
      

      Из глаз моих
      выходишь нагая
      
      раскрывают ночью
      шёрсткие раковины
      розовое своё нутро
      
      пах белокрылого ангела           белым крылом
      замыкается медленно                ангельский  пах
                      замыкается медленно
      и солёной росой любви
      покрывается
      кожа

           *   *   *

Tadeusz R;;ewicz 
         
         Ewa

Wychodzisz
z moich oczu rozebrana
szorstkie
muszle
z r;;owym ;rodkiem
otwieraj; si;
w nocy
bia;e skrzyd;o
pachwina anio;a
zamyka si; powoli
i s;ona rosa mi;o;ci
pokrywa
sk;r;      

© Copyright: Глеб Ходорковский, 2011
Свидетельство о публикации №111092200921