(перевод песни Gutta paa skauen - "Vise i Vinterlys")
В сияньи зимнем, когда спят фьорды,
Туман окутал родимый дом.
Склонились ели, как в рясах белых
В снегу, у церкви, потупив взор.
В сияньи зимнем на горных склонах
Играют солнечные лучи.
А ветер перебирает струны,
Что изо льда, но так горячи.
Тогда горит жертвенное пламя,
Так далеко, высоко в горах.
И в небо лестница запылает
Туманных нитей развеяв прах.
Но прежде так очи не сияли,
И не пылал так губ алый цвет,
Как в этот миг. Горячо сознанье,
Как кровь, пролившаяся на снег.
В моих руках теперь твои руки,
Твоею стала душа моя.
В сияньи зимнем земля дрожит, и
Ещё роднее ты для меня...