Уве Ламмла
ЧЕРНОЛЕСЬЕ
из сборника »Цветы сирени«. Стихотворения, 1981
Не доверю я другому:
Леса чёрного имён,
Ветер, луг, дорога к дому,
Это - гибель, смертный стон.
Песня, и стихов страница,
Страх, любовь, поспешность, пыл,
Это смерть, кончины лица,
Что я втайне сохранил.
Бог забытый, в робе рваной,
Слово в звёздной вышине,
Были смертью, смертной раной, -
Тяжелей любви вдвойне.
Дальше следуй, до забвенья;
Там, где в маках гаснут дни,
Чёрной смерти сновиденья,
К ним напевы протяни...
........................................
Перевод с немецкого Романа Пилигрима