Milk It - K. Cobain

Максим Крутиков
Надой
Курт Кобейн

Я – паразит самому себе,
Хозяин был бы лишним в моей судьбе.
Мы сыты друг другом, и отныне
Предметом мена служат наши эндорфины.

Кукольный бифштекс.
На, отведай кекс.

Видеть только свет один – это суицид.
Ослеплённый рядом я, ангел не летит.
Левое ли, правое ли, сломано крыло.
Не хватает железа и/или новых снов.

Я себе завёл теперь новую заразу,
Надо бы ей имя дать и заботу сразу.
Молоко её похоже на моё дерьмо.
Всё моё дерьмо теперь – её молоко.

Кукольный бифштекс.
На, отведай кекс.

Видеть только свет один – это суицид.
Ослеплённый рядом я, ангел не летит.
Левое ли, правое ли, сломано крыло.
Не хватает железа и/или новых снов.

Устранять лачугам вред,
Эктоплазма, экзоскелет.
Некролог на именины, запах благовоний
От неё остался в месте, где лечусь от хворей.


Milk It
Kurt Cobain (Nirvana, In Utero, 1993)

I am my own parasite
I don't need a host to live
We feed off of each other
We can share our endorphins

Doll steak!
Test meat!

Look on the bright side is suicide
Lost eyesight I'm on your side
Angel left wing, right wing, broken wing
Lack of iron and/or sleeping

I own my own pet virus
I get to pet and name her
Her milk is my shit
My shit it is her milk

Test meat!
Doll steak!

Look on the bright side is suicide
Lost eyesight I'm on your side
Angel left wing, right wing, broken wing
Lack of iron and/or sleeping

Doll steak!
Test meat!

Look on the bright side is suicide
Lost eyesight I'm on your side
Angel left wing, right wing, broken wing
Lack of iron and/or sleeping

Protector of the kennel
Ecto-plasma, Ecto-skeletal
Obituary every birthday
Your scent is still here in my place of recovery!