Sara Teasdale
The Kiss
I hoped that he would love me,
And he has kissed my mouth,
But I am like a stricken bird
That cannot reach the south.
For though I know he loves me,
To-night my heart is sad;
His kiss was not so wonderful
As all the dreams I had.
(Сара Тисдейл, 1884 - 1933 г.г., американская поэтесса)
ПОЦЕЛУЙ
Я понадеялась, что он меня полюбит,
Ведь он поцеловал - таки мои уста.
На раненую птицу облик мой походит,
Не улететь которой в тёплые края.
Хотя я точно знаю, что меня он любит,
Но ночью сердце переполнила печаль.
Не думала, что поцелуй его остудит.
Не так всё, как мне грезилось в мечтах - а жаль.
25.08.2013 год