Для влюбленного,
кто слышит собственные вздохи,
возвращаемые ему
каждым дуновением ветра,
весь мир похож на шепчущую морскую раковину.
–––––––––––––––––––––––––––––––––
Allen Upward. The Sea-Shell
To the passionate lover,
whose sighs come back to him
on every breeze,
all the world is like a murmuring sea-shell.
Перевод Е. Дюринга