Звезда над водосточною трубою
Висит, как будто капелька стекла, –
Будь дождь сейчас над улицей рябою,
Она б водой на землю протекла, –
Исчезла б, сверху вниз переплывая,
Блуждающим огнём пустившись вскачь,
Чтоб расколоться, камень оплавляя,
Пытаясь в луже небо отыскать.
Благодарю Галину Ильиничну Гузенкову
за перевод стихотворения на белорусский язык
Адшукаць
Вісіць над вадасцёкавай трубою
Агеньчык-зорка кропелкаю шкла, -
Каб ліўся дождж над вуліцай рабою,
Яна б вадою на зямлю сцякла, -
Яна б з вышынь уніз пераплывала,
Блукаючым агнём пайшла скакаць,
Каб раскалоцца, камень каб аплавіць
І у калюжы неба адшукаць.