Dialectics
I want this world to be contented, joyous,
To be united for a common goal.
But there are day and night, two poles, two sexes -
This contradiction is spread over all.
There’s life and death, there’s matter, antimatter…
And happiness without grief is none.
So it's everywhere - there are two sides of medal,
There are two hands – but the embrace of one.
Диалектика
Хочу, чтоб мир — был радостями полон
и общей целью был объединен.
Но: две зари, два полюса, два пола —
противоречия для всех времен.
Есть жизнь и смерть. Нет счастья без печали.
Есть вещество и антивещество...
И так во всем — две стороны медали
иль две руки... объятья одного.