(по мотивам Э. Дикинсон)
Тонуть не такая уж пытка –
Пора призадуматься нам –
Как всплывшего трижды попытка
Вцепиться в лицо небесам,
Чтоб с тем в ненавистное «книзу»,
А также в обитель Творца
С надеждой на вечную визу
Указанного Лица.
Приятно узнать, что все прошлые годы
Мы встречи чурались, как худшей невзгоды.
(30.07.2013)
Пер. Ольги Денисовой здесь http://www.stihi.ru/2013/07/29/9053