Оригинал.
Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.
Oh, well, now,
Mama, we're all gonna die.
Mama, we're all gonna die.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
Mama, we're all gonna die.
And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.
And when you go don't return to me my love.
Mama, we're all full of lies.
Mama, we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size,
Mama, we're all full of lies.
Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
You should've raised a baby girl,
I should've been a better son.
If you could coddle the infection
They can amputate at once.
You should've been,
I could have been a better son.
And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.
She said: "You ain't no son of mine
For what you've done they're gonna find
A place for you
And just you mind your manners when you go.
And when you go, don't return to me, my love."
That's right.
Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
It's really quite pleasant
Except for the smell,
Mama, we all go to hell.
Mama! Mama! Mama! Ohhh!
Mama! Mama! Mama! Ma...
[Liza Minelli:] And if you would call me your sweetheart,
I'd maybe then sing you a song
[Gerard Way:] But there's shit that I've done with this fuck of a gun,
You would cry out your eyes all along.
We're damned after all.
Through fortune and flame we fall.
And if you can stay then I'll show you the way,
To return from the ashes you call.
Перевод.
Мы все отправимся в ад.
Мы все отправимся в ад.
Письмо это пишу я,
Чтоб все шло на лад.
Мы все отправимся в ад.
Мама, мы должны умереть.
Мы все должны умереть.
Не задавай мне вопросов,
Я ненавижу твой плач.
Мам, мы отправимся в ад.
И когда умрем, не вини нас, yeah.
Мы оставим огонь, чтоб он не погас.
Ты лепишь из нас знаменитостей,
И никто тебя не предаст.
И если ты уйдешь, не вздумай вернуться, моя любовь.
Мама, мы все полны лжи.
Мама, мы как трупы гнилы.
Теперь твой собственный гроб примеряют тебе,
Мам, мы проснемся в огне.
Знаешь, что война сделала с моими ногами и языком?
Ты бы могла воспитать девочку,
Я бы стал лучшим маминым сынком.
Если б ты могла вынянчить бациллу...
Если б ты могла...
Я был бы лучшим сыном.
И когда умрем, не вини нас, yeah.
Мы оставим огонь, чтоб он не погас.
Ты лепишь из нас знаменитостей,
И никто тебя не предаст.
Она сказала: "Ты не сын мне больше."
За то, что ты сделала,
Тебе найдут место по горше.
И ты вспомнишь свой род, только когда уйдешь навсегда.
И если ты уйдешь, не вздумай вернуться, моя любовь.
Все правильно.
Мы все отправимся в ад.
Мы все отправимся в ад.
Это довольно приятно,
Если бы не тот запах дурной.
Мама, нас в аду ждет покой.
Меня позови, милую свою.
Я может тебе песню спою.
Что же я сделал с этой гребаной пушкой,
Что теперь я слышу твой вой.
Мы прокляты судьбой,
Павши сквозь воду и огонь.
Но и остаться ты не забудь,
Тогда я покажу тебе путь
К праху, виной, которого ты.