Топочут Ножки в зеленях,
Ручонки — рвут траву;
пернатый Трубадур вознёс
Гимн одиночеству
Блаженны дети во Саду,
Почившие — под ним
и Грусть — повинная весне,
и Снег — неотвратим!
J#99
New feet within my garden go,
New fingers stir the sod;
A troubadour upon the elm
Betrays the solitude.
New children play upon the green,
New weary sleep below;
And still the pensive spring returns,
And still the punctual snow!
ВАРИАНТ:
...
Ручонки - во Траве,
С Небес - пернатый Трубадур
солирует Весне!
Блаженны Лети во Саду,
Почившие - под Ним...
И Грусть, присущая Весне -
что Снег неотвратим!