Э. Дикинсон. 1101. Between the form of Life and Li

Ольга Денисова 2
1101

Что форма жизни и сама
Жизнь не похожи, как
Вино в кувшине на вино –
Живое – на губах –
Хотя кувшин хранит вино,
Но  высший  по цене
Экстаз – когда печать долой –
Проверено на мне.
7.07.2013





1101

Between the form of Life and Life
The difference is as big
As Liquor at the Lip between
And Liquor in the Jug
The latter — excellent to keep —
But for ecstatic need
The corkless is superior —
I know for I have tried