НАДИЯ БРЯНЦЕВА
Лёг на землю туман
Своей дымчатой влагой.
Зван он был, иль не зван,
Но спустился с отвагой.
Плотно землю укрыл,
Пылкость в ней охлаждает.
Сам с беспечностью крыл,
Солнца луч преграждает.
Затерялись лучи
Под косматой накидкой.
Лето грустно молчит. -
Знает: - нет здесь ошибки.
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
ПЪРВАТА МЪГЛА
Легна мъгла на земята,
с влагата си сиво-мръсна.
Канена или неканена,
набра смелост и се спусна.
Прилепи се към земята,
зноят в нея да охлажда.
И безгрижно със крилата
слънчеви лъчи прегражда.
В миг изчезнаха лъчите,
под наметката космата.
Лятото от скръб притихна:
Няма тука грешка – смята.