С бухты-барахты*, вдруг, всерьёз, -
Меня задел такой вопрос:
Откуда фразу черт принёс
В язык наш, русский: «… с гулькин нос»**?..
Сбит с панталыку***, я – вразнос!..
Сам себя высек**** – аж до слёз
«Сарынь на кичку!»*****, - произнёс,
И тот вопрос – в Инет, мол: «SOS»*****!!!
Тот «бык священный»****** - вмиг принёс
Ответ на каверзный вопрос…
(Он ведь семь пядей******* перерос):
- Секрет Полишинеля********!.. «SOS»…
Глянь в зеркало – там «гулькин»********* нос!..
* С бухты-барахты - ни с того ни с сего, необдуманно (от глаголов бухнуться и барахтаться, характеризующих неожиданные и беспомощные действия.
** С гулькин нос (шутл.) – очень мало. Буквально – «с голубиный нос (клюв)». Гулькин – притяжательное прилагательное от слов гулька, гуля «голубь», возникших на основе звкукоподражания.
*** Сбить с панталыку – привести в замешательство, запутать. Панталык – искаженное Пантелик, гора в Аттике (Греция) со сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.
**** Сам себя высек (ирон.) - о человеке, нарвавшемся на неприятность, которую он сам себе учинил, причинившем себе вред своими словами или действиями. Оборот возник в середине XIX века и является переосмыслением слов Городничего в коме-дии Н. В. Гоголя «Ревизор», который, отвечая на жалобу незаконно высеченной властями унтер-офицерской вдовы, оправды-вается абсурдным утверждением, что она сама себя высекла.
***** «Сарынь на кичку!» Согласно "Энциклопедическому словарю" Брокгауза и Ефрона - возглас волжских разбойников, по которому все находившиеся на судне должны были ложиться на кичку (возвышенная часть судна) и лежать, пока разбойники грабили судно.
****** «SOS»*****!!! (СОС) — международный сигнал бедствия в радиотелеграфной (с использованием азбуки Морзе) связи. Сигнал представляет собой последовательность «три точки — три тире — три точки», передаваемую без пауз между буквами ( • • • - - - • • • ).
******Подразумевается Священная корова - то, что высоко ценится, почитается. Выражение связано с представлениями инду-сов о корове как о священном животном.
******* Семи пядей во лбу – об очень умном человеке. Выражение возникло на основе френологических представлений о том, что по высоте лба можно судить об умственных способностях человека. Cтаринная мера длины пядь равнялась расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев (меньшая пядь) или большого и среднего пальцев (большая пядь). Выражение основано на гиперболе, поскольку человек семи пядей во лбу должен был бы иметь лоб высотой около по-лутора метров.
******* Секрет Полишинеля - секрет, который всем известен, мнимая тайна. Полишинель (франц. Polichinelle) - персонаж фран-цузского народного театра, горбун, весёлый задира и насмешник, сообщавший под секретом известные всем вещи.
******** От слова «голубь» происходит целое семейство «птичьих» фамилий, в том числе – Голуб, Голубев, Голубков, Голубкин, Голубенко, Гулин, Гулькин и т.д.
(В качестве «Священного быка» использованы http://www.gramota.ru/spravka/phrases/?alpha= и др.)