Элджернон Чарльз Суинберн. Сад Прозерпины. Отрывок
Вольны от жизни жажды,
От страха и оков
Надежды, мы однажды
Благодарим богов
За то, что жизнь – конечна,
Что мёртвым – спать навечно,
Что рек усталость лечат
Моря без берегов.
Algernon Charles Swinburne. From "The Garden of Prosperine"
From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives forever;
That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea.