The Traveling Wilburys. Inside Out

Галина Пономаренко
Наизнанку


Трава у дома
Не зелена.
Ее цвет желтый.
Мысль вам ясна?

И над трубою
Не синева.
Цвет неба желтый.
И тут я прав.

(Как же трудно это сформулировать),
Когда вы шиворот… (из нутра),
Вы навыворот… ([де]фектов ряд).
Да фасад в порядке… (просто гладь).
Не хочется крутиться и орать?
Изнанка… вот она.

А в водостоке
Скажите цвет каков?
Должен быть желтый.
Без дураков.

(Хочется крутиться и орать?)
Когда вы шиворот… (из нутра),
Вы навыворот… ([де]фектов ряд).
Да фасад в порядке… (просто гладь).
Не хочется крутиться и орать?
Изнанка… вот она.

Ходите осторожно –
Можно на что-то наступить.
Проговориться можно –
Нужно с оглядкой говорить.

Дышите осторожно –
Воздух не всегда хорош.
Молчать об этом можно,
Но реальность не сотрешь.
Изнаночка...

[Рис]кнем взглянуть на завтра?
Где же ваш хрустальный шар?
Все желто, не так ли?
Есть ли оно там?

(Закрались сомнения?)
(Хочется крутиться и орать?)
Когда вы шиворот… (из нутра),
Вы навыворот… ([де]фектов ряд).
Да фасад в порядке… (просто гладь).
Не хочется крутиться и орать?
Изнанка… вот она.
(Из нутра)…
(Вот фасад)…
Не хочется крутиться и орать?
Изнанка… вот она.

(Вот она.)
(Вот она.)



Текст песни The Traveling Wilburys «Inside Out»


Look out your window
The grass ain't green
It's kinda yellow
See what I mean?

Look up your chimney
The sky ain't blue
It's kinda yellow
You know it's true

(It's so hard to figure what it's all about)
When your outside's in (inside out)
And your downside's up (upside down)
Yeah, your upside's right (right side up)
Yeah, don't it make you wanna twist and shout
When you're inside out

Look down your drain pipe
What color do you see?
It's got to be yellow
Don't try to fool me

(And don't it make you wanna twist and shout)
When your outside's in (inside out)
And your downside's up (upside down)
Yeah, your upside's right (right side up)
Yeah, don't it make you wanna twist and shout
When you're inside out

Be careful where you're walking
You might step in something rough
Be careful where you're talking
And saying all that stuff

Take care when you are breathing
Something's funny in the air
There's some things they're not saying
'bout what's happening out there
It's inside out

Look into the future
With your mystic crystal ball
See if it ain't yellow
See if it's there at all

(Ain't no shadow of a doubt)
(Don't it make you wanna twist and shout)
When your outside's in (inside out)
And your downside's up (upside down)
Yeah, your upside's right (right side up)
Yeah, don't it make you wanna twist and shout
When you're inside out
(Inside out)
(Right side up)
Yeah, don't it make you wanna twist and shout
When you're inside out

(Inside out)
(Inside out)