BLACK SABBATH
Из альбома «Sabbath Bloody Sabbath» 1973
SPIRAL ARCHITECT
СПИРАЛЬНЫЙ ЗОДЧИЙ
Вещуны безумья
Торг ведут со мной,
Под солнцем чадо божие
Не кривит душой.
Мнимо обольщенье
В снежных небесах.
Горем супермен убит –
И отцы в слезах.
Из всех вещей я лишь одну ценю,
Когда я внутрь себя смотрю
И вижу там мир свой – и все ж,
Ты знаешь, он – хорош.
Но столетье суеверий
Не замедлит ход.
Заходит ум за разум,
Детвора растет.
Небеса в спирали,
Гробовщик вдали,
В океанах плазменных
Мчат корабли.
Из всех вещей по жизни я ценю,
Когда вдруг чувствую тепло
Воспоминаний в закромах души –
И они хороши.
Взглядом целлулоидным
Я жить тебя учу,
Метафорический мотор я
За-пу-щу!
Укажет ли дорогу мне
Смех к алтарю?
Я – спиральный зодчий:
Ты – платишь, я – творю.
Из всех вещей я больше всех ценю
Тепло земли, когда смотрю
Как колосится в поле рожь –
Я знаю, мир хорош...
Я знаю, мир хорош...
--
Spiral Architect
Sorcerers of madness
Selling me their time
Child of god sitting in the sun
Giving peace of mind
Fictional seduction
On a black snow sky
Sadness kills the superman
Even fathers cry
Of all the things I value most of all
I look inside myself and see
My world and know that it is good
You know that I should
Superstitious century
Didn't time go slow
Separating sanity
Watching children grow
Synchronated undertaker
Spiral skies
Silver ships on plasmic oceans
In disquise
Of all the things I value most in life
I see my memories and feel their warmth
And know that they are good
You know that I should
Watching eyes of celluloid
Tell you how to live
Metaphoric motor-replay
Give, give, give!
Laughter kissing love
Is showing me the way
Spiral city architect
I build, you pay
Of all the things I value most of all
I look upon my earth and feel the warmth
And know that it is good
-