Эзра Паунд. Мансарда

Глеб Ходорковский
          Эзра Паунд.

          МАНСАРДА.

  Глеб Ходорковский(перевод)

     Идём, пожалеем тех,кто богаче нас
     И помни, подружка,
     что есть у богатых прислуга, но нет друзей.
     А у нас есть друзья,но прислуги у нас нет.
     Идём, пожалеем, подружка, всех - тех, кому повезло больше
    
     Рассвет скользит на пуантах,
     как золотая Павлова.
     А я - при моей желанной.
     И нет ничего прекраснее в этой жизни,
     Чем это время утренней прохлады -
     Время, когда мы просыпаемся
               вдвоём.