Непостижимое море! чьи волны – года,
Времени океан, скорби людской
Солона слезами твоя вода!
Твой в отлив и прилив безбрежный прибой
Обнимает жизни просторы,
Схватит жертвы и с ревом: "мало!" –
Изрыгает обломки на скалы,
В штиль обманно ты, страшно в шквале,
Кто с тобой преуспеет в споре,
Непостижимое море?
3-4.06.2013
Time
by Percy Bysshe Shelley
Unfathomable Sea! whose waves are years,
Ocean of Time, whose waters of deep woe
Are brackish with the salt of human tears!
Thou shoreless flood, which in thy ebb and flow
Claspest the limits of mortality,
And sick of prey, yet howling on for more,
Vomitest thy wrecks on its inhospitable shore;
Treacherous in calm, and terrible in storm,
Who shall put forth on thee,
Unfathomable Sea?