Невольный перевод

Нина Гейдэ
Возникла, видно, первой родинкой
блажь сокровенная моя –
душой так вольно переводится
скупой подстрочник бытия:

скучая над первоисточником,
давно зачитанном до дыр,
из закорючек и из точечек
свой собственный возводит мир.

Что будней неводом приносится –
от жемчуга и до трухи –
душой невольно переводится
в любовь, молитву и стихи.