Таласып журм1з... Драгоценное время на ссоры мы

Раиса Шинибаева
Внизу мой же перевод на русский язык


Таласып журм1з  Уакытты боска отк1з1п,
Ауыр созбен б1р-б1р1м1зд1  пышактап,
Кызганып журем1з журектерд1 жудет1п…
Жанжалдын  аягын к1м жур  терен ойлап?

Ауыр создер канша журектерд1 жарып болды?
Жиналган алтын к1мд1 тойгызып кандырды?
Жаннын асыл сез1м1н жерге таптап,
Оз-оз1м1зд1 аямай  журм1з  алдап.

Дем арасында тур1м1зд1 озгерт1п,
Ак кобелектер басымызды агартады...
Кара коз1м1зд1 лайлатып,  булдыратып,
Ом1рд1н кеш1 б1зд1 талай кинатады...

Ок1нем1з гой  сол кезде кеш оянып,
Жасалган  кателерд1  кеш тус1н1п,
Шынтагымызга ауызбен сонда жеталмай,
Калган сэттке   жалынамыз узарталмай.


Ес  барда ауыр создерд1 кыскартайык,
Б1р-б1р1м1зге сэл кеш1р1мд1 болайык!
Жаман кылыктар болса,аямай отка тастап,
Калган ом1рд1 жаксылыкпен жалгайык!

Мей1р1мд1л1кпен  гана журектер согылсын,
Татулык  енд1 озен кусап кен боп агылсын!
Б1р –б1р1м1збен т1л табысып,аман болайык,
Урпагымызга корнект1 1зд1 калдырайык!

********

Драгоценное  время на ссоры мы тратим,
Обидными словами колем, словно ножом
Нещадно  завистью сердце  лохматим-
Так и живем.  А что же будет потом?

Ведь сколько сердец от колких обид разорвалось?
Накопленным  золотом рыло когда пресыщалось?
Душевные  чувства в ссорах все  растоптав,
Сидим довольные в доску - самих себя  обокрав.

Время быстро пройдет и все изменит:
Белым снегом  головы наши забелит,
Ясных  глаз незаметно замутит излучины,
Вечером жизни еще будем замучены…

Запоздалым раскаянием тогда мы проснемся,
Совершенные ошибки внезапно поняв…
Но до локтя   губами уже не доберемся,
Мгновения жизни оценим  подарком  приняв.

Пока время есть,давайте же станем мудрее,
Поспешим друг другу  обиды прощать!
Ведь от  гневных  слов мы становимся злее,
Так будем же  жизнь без них продолжать!

И дружба широкой рекой пусть течет,
Внимают друг другу милосердно сердца!
Пусть душу к душе любовь вечно ведет,
И следам добрых дел пусть не будет конца!