Прекрасны зрелые года! Перевод с белорусского

Ольга Сафронова Таганрог
***                Галіна Рагавая

Як добра ўрэшце сталым быць,
У панцыр вопыту закутым!
Ужо не здолеюць прабіць
Яго сардэчныя пакуты.
У сэрца з розумам лады,
І дырыжор пры гэтым – розум.
Лягчэй унікнуць ад бяды,
Калі на ўсё глядзіш цвяроза.
Ды вось страха ў сакавіку
Заплача цёплымі слязамі.
А ўжо на сонечным баку
Праменні снег даўно злізалі.
І ладзяць музыку адну
І дол абуджаны, і высі.
І ўспомніш даўнюю вясну,
І крыкнуць хочацца:”Вярніся!”



***               

Прекрасны зрелые года!
Ты в латы опыта закован,
Уже не будешь никогда
Так глупо кем-то очарован.
И сердце с разумом в ладу,
Но дирижёр при этом – разум.
Ты видишь вовремя беду,
И трезво всё решаешь - разом.
Но вот в  апреле… стрехи крыш
Заплачут тёплыми слезами.
И ты, прищурившись, глядишь
На солнце…Снег лучи слизали…
Звучат мелодией одной
И небо, и седые дали.
Припомнишь…было…той весной,
И сердце вздрогнет от печали.